Indonesia Localisation

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
Post Reply
pookar
Level 3 user
Posts: 52
Joined: Mon Dec 11, 2017 1:03 pm

Indonesia Localisation

Post by pookar »

Basic Game Text Translate Berbahasa Indonesia, 90%+ Completed!

Cara pasang:
- Klik kanan logo Capitalism Lab di Desktop, Pilih "Open Folder Location"
- Cari Folder "Text"
- Backup dulu file (gm_help.txt, help.txt, t_basic.txt, t_game.txt) Copy dan Paste di tempat lain.
- Extrak File penggantinya yang di download dari link di bawah ini. Copy and Replace.

Enjoy!
Attachments
text.zip
(66.51 KiB) Downloaded 76 times
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Indonesia Localisation

Post by paulwoman »

Thanks for the translation.

f you want, you can contact me for a small collaboration on the "francophone" discord which has only a francophone name for more information.

https://discord.gg/dYUHBU2

Big summary: I have a system that automates the translations for the game files

The program : https://omegat.org/


2 presentation of the software and a sheet for the rest. https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0

With this sheet, we can translate those building :
to translate.png
to translate.png (108.11 KiB) Viewed 972 times
By the way, we can easily transcribe the translation you made.

David : Here the folder with the install with the script of torajiro and a zip with the files inside a "translate folder".

https://data.netfinity.fr/d/57bf6642cdf54ff9a76d/

PS : all the translation is inside OmegaT
pookar
Level 3 user
Posts: 52
Joined: Mon Dec 11, 2017 1:03 pm

Re: Indonesia Localisation

Post by pookar »

paulwoman wrote: Fri Jan 08, 2021 4:02 pm Thanks for the translation.

f you want, you can contact me for a small collaboration on the "francophone" discord which has only a francophone name for more information.

https://discord.gg/dYUHBU2

Big summary: I have a system that automates the translations for the game files

The program : https://omegat.org/


2 presentation of the software and a sheet for the rest. https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0

With this sheet, we can translate those building :

to translate.png

By the way, we can easily transcribe the translation you made.

David : Here the folder with the install with the script of torajiro and a zip with the files inside a "translate folder".

https://data.netfinity.fr/d/57bf6642cdf54ff9a76d/

PS : all the translation is inside OmegaT
Thank you
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Indonesia Localisation

Post by paulwoman »

pookar wrote: Mon Jan 11, 2021 12:33 pm Thank you
You're welcome. I'am here and in the discord if you want more information.
Post Reply