请教中文翻译问题2020.04.08

[TianYa]

The CEO previously considered setting up a % but decided not to do so because the company's cash and profit situation was not good enough to support business expansion.|
这位 CEO 此前曾考虑设立一个 % 但由于公司的现金和利润状况不足以支持业务扩展，因此决定不这样做。|
~
Adequate cash level for expansion：|
有足够的现金用于扩展：|
~

[David]

New translation text has been added to T_GAME.TXT for this in the latest post-release beta version 6.4.00. You may download it from http://www.capitalism2.com/forum/viewto ... =10&t=7467

[David]

New translation text has been added to T_GAME.TXT for this in the latest post-release beta version 6.4.00. You may download it from http://www.capitalism2.com/forum/viewto ... =10&t=7467

[TianYa]

好的，谢谢。

[torajiro]

I have a request for David. Could you add "a" to 3171 in t_game.txt?

[3171]<CE02>The CEO previously considered setting up|
↓
[3171]<CE02>The CEO previously considered setting up a|


Since the "a" is missing, I think it will be translated into Chinese as follows.

这位 CEO 此前曾考虑设立一个 a 农场 但由于公司的现金和利润状况不足以支持业务扩展，因此决定不这样做。

[David]

In the next version, the game will not display 'a' if it is using a translation file.

[torajiro]

Thank you for your kind help.

[David]

The issue has been fixed. Please download the latest version 6.4.03 from http://www.capitalism2.com/forum/viewto ... =10&t=7467

[torajiro]

Post a report.
With version 6.4.03, I confirmed the correction of the problem in the Japanese translation as shown in the image below.
I think the problem was probably solved in Chinese translation as well.
Thank you very much.