Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by paulwoman »

Update for the release 7.1.15

If you don't understand English, you can use google translate to understand the following.
Se você não entende inglês, você pode usar o google translate para entender o seguinte.
https://translate.google.com/translate ... 1%23p33441

Last version after 08/01/22 frequently update
Archive version


Changelog
  • 08/01/22 Release 7.1.15
  • 25/08/20 Release 7.0.**
  • 28/06/21 Release 6.9.04
  • 24/03/21 Release 6.8.07
  • 24/03/21 Release 6.7.10 and beta 6.8.3 and bug with tuto 7
  • 05/10/20 Release 6.7.06 and bug with tuto 4
  • 05/10/20 New install program for the 6.6.20 & 6.7.03
  • 05/10/20 "Final" version for 6.6.08
  • 16/09/20 Release 6.6.08
  • 24/08/20 Translation tutorial 8 done
  • 23/08/20 Translation tutorial 7 done
  • 22/08/20 Translation tutorial 6 done
  • 20/08/20 Translation tutorial 5 done
  • 16/08/20 Translation tutorial 3 & 4 done
  • 13/08/20 Translation tutorial 1 & 2 done
  • 12/08/20 Translation trans_base done
  • 07/08/20 Translation of help done
  • 04/08/20 Translation of t_game for release done
  • 02/08/20 Availability of the 1st public version
  • 27/07/20 Beginning of the revision of the translation for Cap Lab 6.5.15
Last edited by paulwoman on Sat Jan 08, 2022 4:40 pm, edited 41 times in total.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9418
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 36 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by David »

paulwoman wrote: Sun Aug 02, 2020 3:23 pm ( David. Please update your page https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/
I've redirected the link to this post. Thank you for your help on getting this organized.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9418
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 36 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by David »

I was able to download the translation files successfully thanks to the new download links you posted.

I have subsequently uploaded them to the CapLab web site:
https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/
mxyzptlke
Posts: 1
Joined: Mon Jul 08, 2019 5:33 pm

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by mxyzptlke »

Awesome work. Keep it going. :D
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by paulwoman »

Update for the release 6.6.08

Please update with one file of this folder.


https://data.netfinity.fr/d/ec0c011a2b9841f59967/
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9418
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 36 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by David »

paulwoman wrote: Wed Sep 16, 2020 9:42 am Update for the release 6.6.08
Thanks for the updated translation. I have uploaded the files to the Capitalism Lab web site.
rafaeltodero
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 154
Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 5 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by rafaeltodero »

hello David, update the translation image on the website.

I reviewed this whole screen and now it's better.

https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by paulwoman »

rafaeltodero wrote: Mon Oct 05, 2020 11:27 am hello David, update the translation image on the website.

I reviewed this whole screen and now it's better.

https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/
Files update with the link in the previous message. :)

rafaeltodero, please warning me before to say that there is an update; I have to update the link first.

I'll send you a link for the next update in the discord.

Please upload a image like you want in the translate page for David :)

David, when you see a few files with the same names, but with a number, please update with the the most recent version.

Thanks
rafaeltodero
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 154
Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 5 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by rafaeltodero »

I'm sorry friend, in fact I would just like you to update the image that is there on the site. I'll post here.

I put her there on Discord too.
Image.JPG
Image.JPG (367.72 KiB) Viewed 4853 times
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9418
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 36 times

Re: Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

Post by David »

rafaeltodero wrote: Tue Oct 06, 2020 2:23 am I'm sorry friend, in fact I would just like you to update the image that is there on the site. I'll post here.

Hello rafaeltodero, I've uploaded the new image to the Capitalism Lab web site: https://www.capitalismlab.com/resources ... ugueseLink
Post Reply