Portuguese Localization

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9356
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 48 times

Re: Portuguese Localization

Post by David »

BrasiiLeiirO wrote: Sat Feb 22, 2020 6:44 pm https://ibb.co/ctbkD3B

does not work here, any tips?
I can open the game.
but then try to set up a game or play scenarios or even tutorial game falls.

And there's always another mistake
Are you using any translation file?

If so, did you download the translation file from https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/?

It looks like that the translation files was not applied correctly. So I would suggest that you download and apply it again.
LexColth
Posts: 1
Joined: Mon Apr 06, 2020 6:19 pm

Re: Portuguese Localization

Post by LexColth »

I have the same problem, when I put the translation I downloaded in the game, it gives an error! I did all the correct procedure, but when I try to start the error game. I have difficulty playing in English, I bought the game to be able to play with the translation, it was difficult to play.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9356
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 48 times

Re: Portuguese Localization

Post by David »

Please do the following:

 
1) Please download Capitalism Lab installer from the following link and re-install the game:

https://caplab.b-cdn.net/Capitalism_Lab_Installer.exe

2) Download the translation file from: https://caplab.b-cdn.net/translate/Braz ... nslate.rar

3) Unpack the downloaded translation RAR file into your Capitalism Lab folder.If you are not sure where your Capitalism Lab folder is located, you may right-click on the Capitalism Lab program icon on Windows and select “Properties”, then select “Open File Location” to open the Capitalism Lab program folder.
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 774
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Re: Portuguese Localization

Post by paulwoman »

These translations are very old and many features are not translated.

If you're interested in doing a "clean" translation, I've created a post to help each other.

viewtopic.php?p=33072#p33072
Last edited by paulwoman on Tue Jul 21, 2020 8:41 pm, edited 1 time in total.
fixgamer
Posts: 3
Joined: Tue Jul 21, 2020 7:59 pm

Re: Portuguese Localization

Post by fixgamer »

Aqui tbm da esse erro, acabei de comprar o jogo e nao consigo traduzir :cry:
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 774
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Re: Portuguese Localization

Post by paulwoman »

fixgamer wrote: Tue Jul 21, 2020 8:02 pm Aqui tbm da esse erro, acabei de comprar o jogo e nao consigo traduzir :cry:
paulwoman wrote: Wed May 13, 2020 11:05 pm If you're interested in doing a "clean" translation, I've created a post to help each other.
viewtopic.php?p=33072#p33072
Do you want do these translation ? If you want, I can send you a zip with the all the files to translate for OmegaT

https://www.youtube.com/watch?v=3Wv79R9Sp6E
fixgamer
Posts: 3
Joined: Tue Jul 21, 2020 7:59 pm

Re: Portuguese Localization

Post by fixgamer »

aqui da o mesmo erro
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 774
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Re: Portuguese Localization

Post by paulwoman »

I make a repo in github https://github.com/paulwoman/Capitalism_Lab_ENG_to_PT to make easier a collaboration

You'll need install the OmegaT 5.2.0 with JRE or JRE 64 https://omegat.org/download

You can see the base to translate with it
https://www.youtube.com/watch?v=3Wv79R9Sp6E

I make a repo in github https://github.com/paulwoman/Capitalism_Lab_ENG_to_PT

look there to find out how to use it.

https://youtu.be/IU-BA6oQHBA

Give me your username of github and go to discord https://discord.gg/HdFHkbh
Post Reply