Capitalism 2 and Capitalism Lab Forum

Every % nor the literal Every X can be translated.

(=SOLVED in post-release beta patch)

Translation prob when one wants to acquire a technology faced with a limited scope of production

(=SOLVED in post-release beta patch)

Next 3 images are translation probs if percentages are involved:

(=SOLVED in post-release beta patch)

In the upcoming post-release patch v4.5.24, the t_game.txt file will contain the following new entries for resolving all the issues stated in your post.

[2872]<SUB1>Your corporation owns|
[2873]<SUB2>shares of this company.|
[2874]<LAN1>Decrease All Civic Building Setup Costs by|
[2875]<LAN2>Decrease All Civic Building Operating Costs by|
[2876]<LAN3>Decrease All Commercial Firm Setup Costs by|
[2877]<LAN4>Decrease All Commercial Firm Fixed Operating Costs by|
[2878]<LAN5>Increase Industry Competitiveness by|
[2879]<LAN6>Increase a Selected Firm Unit Type's Level by|
[2880]<EVRY>Every|
[2881]<ATS1>This cannot be done because [|
[2882]<ATS2>] which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
[2883]<LAN7>Increase this city's competitiveness in|
[2884]<LAN8>Increase the levels of all|
[2885]<LAN9>in this city by|

How much work needs to be done to finish this you think?

I've posted an update in the first post of this topic and replaced the old upload.

At the moment, all products need a complete translation line in the subgoals of the City Economics DLC because the % doesn't work.

I.e.:
Set up a factory to produce Yogurt and launch it onto the market|
Set up a factory to produce Sandals and launch it onto the market|
.....

(=code is already in post-release beta patch but doesn't tranlsate )

The next post-release patch v4.5.25 will contain the following line in t_game.txt for the product launch subgoals.

[2893]<PLG1>Set up a factory to produce|
[2894]<PLG2>and launch it onto the market.|

As long as one doesn't restart the game, a new controlled company is shown in the newslog with a default instead of a choosen name
(=SOLVED in post-release beta patch)

This bug only occurs when a translation file is in use. We will fix this in the next patch v4.5.28.