Problem with the translate.txt
- David
- Community and Marketing Manager at Enlight
- Posts: 9379
- Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
- Has thanked: 21 times
- Been thanked: 53 times
Re: Problem with the translate.txt
Please be informed that it is intentionally to keep it that way so that people who accidentally clicked on a language they don't know will still see the languages in English and subsequently choose the correct one.
-
- Translation Contributor
- Posts: 774
- Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 2 times
Re: Problem with the translate.txt
I do understand the languages. What about the thanks to the translator ?
-
- Translation Contributor
- Posts: 774
- Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 2 times
Re: Problem with the translate.txt
The new menu stay in English
And don't have the translation of the "old menu"
And don't have the translation of the "old menu"
- David
- Community and Marketing Manager at Enlight
- Posts: 9379
- Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
- Has thanked: 21 times
- Been thanked: 53 times
Re: Problem with the translate.txt
You can find the text in t_game.txt, as follows:
[3470]<LAN1>The translations in Capitalism Lab are made by you, the players of the game. Thank you so much for your assistance.|
[3471]<LAN2>Please note that some languages are partially translated and you may see a mix of English and translated text in the game.|
[3472]<LAN3>View Credits of the Translators|
- David
- Community and Marketing Manager at Enlight
- Posts: 9379
- Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
- Has thanked: 21 times
- Been thanked: 53 times
Re: Problem with the translate.txt
The problem has been fixed. Please download the latest patch v8.0.03 from https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... =10&t=8678
-
- Translation Contributor
- Posts: 161
- Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 5 times
Re: Problem with the translate.txt
With the exception of the word Language, which we can't really translate, the other sentences as shown in the image below, I can't translate either.
- Attachments
-
- img3.png (14.56 KiB) Viewed 12139 times
-
- img2.png (427.99 KiB) Viewed 12139 times
-
- img1.png (549.64 KiB) Viewed 12139 times
- David
- Community and Marketing Manager at Enlight
- Posts: 9379
- Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
- Has thanked: 21 times
- Been thanked: 53 times
Re: Problem with the translate.txt
Please provide me with your latest translate.txt containing translations for the above text and I will check it for you.
-
- Translation Contributor
- Posts: 161
- Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 5 times
Re: Problem with the translate.txt
here is the file
- Attachments
-
- trans_beta.rar
- (37.31 KiB) Downloaded 368 times
-
- Translation Contributor
- Posts: 774
- Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 2 times
Re: Problem with the translate.txt
The problem could "simply" be due to the fact that the sentences were not taken into account; the "beta" column was checked and not in the "bt" column ; we need make another file for those sentences.
It should be noted that we have not yet verified the effects of several trans_*** files.