Page 1 of 1
Goal's windows problem
Posted: Fri Aug 28, 2020 8:54 pm
by paulwoman
paulwoman wrote: ↑Thu May 21, 2020 9:45 am
Finally, I'm going to go through all the files ^^
I could add : all the part's of the game will be there ^^
So, since there are often specific concerns, I create (again) a new part.
In the "City economic simulation"
Scenario 1
- city 1.png (132.43 KiB) Viewed 910 times
Scenario 2
- city 2.png (151.77 KiB) Viewed 910 times
"GDP" yet present in trans_ is not translated.
Whether you write what you see in the screenshot or from the sentence "entirely" in English, the translation does not want to be displayed.
Re: Goal's windows problem
Posted: Thu Sep 03, 2020 3:19 am
by David
These will be fixed in the next version.
Re: Goal's windows problem
Posted: Sun Mar 21, 2021 11:31 pm
by paulwoman
t's not really a problem as it's easy to correct, but the "D" in development" is now in lower case whereas it was in upper case the last time I checked. This could prevent a correct translation.
- 2021_03_22_00_05_01_Window.png (59.15 KiB) Viewed 803 times
Code: Select all
Player Expertise on Research and development
and could be
Code: Select all
Player Expertise on Research and Development
This concerns the "Yoys and Gadget" scenario.
Note : I just see the Japanese version and the 2 possibility are inside.
I hope that if there is a correction, it won't cause problems for other translations that would have seen the change...
Re: Goal's windows problem
Posted: Mon Mar 22, 2021 6:18 am
by David
While it is possible to change "Research and development" to "Research and Development", the existing translations that depend on matching "Research and development" will no longer work.
Therefore it is best not to change it.
Re: Goal's windows problem
Posted: Mon Mar 22, 2021 8:17 am
by paulwoman
Thanks for the information.