日本のユーザーの方へ、私は2019年から日本語訳に参加してきましたが、療養のため翻訳の活動を休止します。
新しいDLCの翻訳準備もしていたのですが、急に療養が必要な状況になってしまいました。
このようなタイミングでの休止で申し訳有りません。

このスレッドは2021年で止まっていましたが、ずっとDMで翻訳ファイルを送っていたので、インストーラーに入っている翻訳が最新です。

----------

もし翻訳に興味がある方がいた場合に、関係のあるものを。

【このゲームの翻訳方法】
https://www.capitalismlab.com/resources/translate-game ...

お久しぶりになります。前回は急で申し訳なかったです。何とか治療を終えました。年末に手術したんですが、今も重い物は持てないような具合です。

今後の事についてなんですが、翻訳の活動自体をかなり抑える事にしようかなと思っています。
まずは病気の事で、現在は治療が終わって「様子見」という状況です。そのため、治療が必要になったらそれなりの時間が必要になる可能性があります。

ただ可能性なので、治療が必要ない状況もあり得ます。
仮に病気の治療が不要でも、私生活の方も見直す必要もあるかなと思っていまして。


--未翻訳はAIが埋める話--

capitalism labの今後の翻訳状況を説明しますと ...