
~
Version %1s|
汾%1s|
~
Demo Version|
汾|
~
This is a Beta version. Unauthorized distribution of this Beta is strictly prohibited.|
һ԰汾ϽǷʹ|
~
Single Player|
Ϸ|
~
Multi Player|
Ϸ|
~
Scenario Editor|
༭|
~
Hall of Fame|
|
~
Credits|
|
~
Player Register|
ע|
~
Web Site|
վ|
~
Quit|
˳|
~
Training|
ѵ|
~
New Campaign|
ʼģʽ|
~
New Single Game|
µϷ|
~
Load Game|
Ϸ|
~
Play Scenario|
ʼ|
~
Cancel|
ȡ|
~
New Game|
Ϸ|
~
New Player|
|
~
Delete|
ɾ|
~
Continue|
|
~
Please select your name from this list|
бѡ|
~
If your name is not here, click on New Player below|
û֣Ұť|
~
Please enter your name|
|
~
Are you Certain that you wish to delete this person from the list?|
Ҫбɾ|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Same profile has already been created|
Ѵ|
~
Error creating %1s directory|
ڴ%1sĿ¼ʱ|
~
Error creating profile|
ڴʱ|
~
Humans|
Humans|
~
Fryhtans|
Fryhtans|
~
Start|
ʼ|
~
Nationality|
|
~
Fryhtan Species|
Fryhtan Species|
~
Color|
ɫ|
~
Computer Controlled Kingdoms|
ԿƵ|
~
Human|
Human|
~
Fryhtan|
Fryhtan|
~
Difficulty Level|
ԴӱϷվ¸°汾|
~
Custom|
Զ|
~
Level|
ȼ|
~
Terrain Set|
|
~
Fertile|
|
~
Badlands|
ƶ|
~
Building Size|
С|
~
Large|
|
~
Small|
С|
~
Game of|
Game of|
~
King |
|
~
World Map|
ͼ|
~
Unexplored|
    |
~
Explored|
    ͨ|
~
Fog of War|
ս|
~
Your Treasure|
ı|
~
Computer's Treasure|
Եı|
~
Computer's Aggressiveness|
Ե|
~
Espionage Methodologies|
|
~
Random Kingdoms|
|
~
off|
|
~
on|
|
~
None|
 |
~
Small|
С|
~
Medium|
|
~
Large|
|
~
Huge|
޴|
~
Very Low|
  ǳ|
~
Low|
     |
~
Medium|
    ͨ|
~
Great|
    |
~
Very Great|
    ǳ|
~
Must Research|
о|
~
All Available|
ȫ|
~
No|
|
~
Yes|
|
~
Few|
|
~
More|
|
~
Many|
ܶ|
~
Low|
|
~
Moderate|
|
~
High|
|
~
Never|
 Ӳ|
~
Seldom|
    |
~
Occasional|
       ż|
~
Frequent|
       Ƶ|
~
Natural Resources at Start|
ϷʼȻԴ|
~
Natural Resources Nearby|
ȻԴ|
~
Independent Towns|
|
~
Independent Town Resistance|
ֿ|
~
New Towns Emerge|
³|
~
New Kingdoms Emerge|
|
~
Random Events|
¼|
~
Defeated All Others|
ж|
~
Destroyed All Independent Fryhtan Lairs|
Destroyed All Independent Fryhtan Lairs|
~
Defeated All Except One Allied Kingdom|
˹ж|
~
Achieved A Population Of|
˿ڴﵽ|
~
Reached An Economic Score Of|
õ÷ִﵽ|
~
Reached A Total Score Of|
ִܷﵽ|
~
Achieved The Selected Within|
ѡеʱΪ|
~
Years|
|
~
Select Connection Method|
ѡӷʽ|
~
Your Name|
|
~
Multiplayer Auto Save File Name|
ϷԶļ|
~
Select A Game|
ѡһϷ|
~
Network Latency|
ӳٶ|
~
Continue|
|
~
Create|
|
~
Join|
|
~
Ready|
׼|
~
It is not recommended to use this save game file name, do you wish to continue?|
ƼʹļҪ|
~
Cannot initialize DirectPlay.|
޷ʼDirectPlay|
~
Cannot create session|
޷Ϸ|
~
Cannot join session|
޷Ϸ|
~
Cannot create player|
޷|
~
Waiting response from host...|
ȴӦ...|
~
Ok|
ȷ|
~
The host has aborted the game|
˳Ϸ|
~
The host refuses you|
ܾ|
~
Cannot join a new game session|
޷һϷ|
~
Cannot join a load game session|
޷һϷ|
~
You cannot join the game because the save game is different from the host|
޷ϷΪļ汾ʹõİ汾ͬ|
~
You cannot join the game because the host does not accept your game version|
޷ϷΪİ汾ʹõİ汾ͬ|
~
You cannot join the game because the session is full|
޷ϷΪϷ|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
There is no Capitalism II CDROM to start the game.|
ûϷ̣޷ʼϷ|
~
This multiplayer saved game needs %2d human players while now there %1p{is|are} only %1d human %1p{player|players}. The game cannot start.|
ϷҪ%2dң%1p{ֻ|
~
This multiplayer saved game can only support %2d human %2p{player|players} while now there are %1d human players. The game cannot start.|
Ϸֻ֧%2d%2p{|
~
Connection string from host is corrupted|
ӳ|
~
Cannot get random seeds from the host.|
Cannot get random seeds from the host.|
~
Cannot get game configuration info from the host.|
޷Ϣ|
~
Cannot get kingdom information from the host.|
޷Ϣ|
~
The host cannot recognize your machine.|
޷ȷĵԡ|
~
Cannot receive important information from the host|
޷ҪϢ|
~
Incorrect kingdom information received from the host.|
Ϣ|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Some player(s) encountered errors when initializing the game.|
ʼϷʱĳЩҳ|
~
Custom|
Զ|
~
Pre-made|
з|
~
lementary)SCP#]Supp. %1d|
lementary)SCP#]Supp. %1d|
~
Bonus|
|
~
Scenario files not found.|
Ҳļ|
~
Save Game|
Ϸ|
~
You haven't saved any games yet.|
㻹ûбϷ|
~
Save|
|
~
Save New|
Save New|
~
Load|
|
~
Delete|
ɾ|
~
Empty Game Slot|
|
~
page %1d/%2d|
ǰҳ%1d/%2d|
~
Cannot delete this slot|
޷ɾϷ|
~
%1?{King|All High} %2s|
%1?{King|
~
Game Date: |
Ϸڣ|
~
File Date: |
ļڣ|
~
File Name: |
ļƣ|
~
It will overwrite the existing saved game, proceed ?|
ḲѡļҪ|
~
Cannot load in scenario editor|
ڳ༭޷|
~
This saved game will be deleted, proceed ?|
ļɾҪ|
~
Description of the saved game:|
ļ|
~
Insufficient disk space ! The game is not saved.|
̿ռ䲻㣡Ϸ޷档|
~
Cannot open save game file|
޷򿪴ļ|
~
Cannot read file header|
޷ȡļͷ|
~
Save game incompatible|
ļƥ|
~
Load game error|
Ϸ|
~
Error creating saved game file.|
Ϸļʱ|
~
Error creating saved game header.|
Ϸļͷʱ|
~
Error writing saved game data.|
дϷļʱ|
~
New Player|
|
~
Cannot connect to lobby|
޷Ϸ|
~
Cannot get connection string from lobby|
޷Ϸļֵ|
~
Lobby error reserved 1|
Ϸ1|
~
Lobby error reserved 2|
Ϸ2|
~
Lobby error reserved 3|
Ϸ3|
~
Lobby error reserved 4|
Ϸ4|
~
Score: |
÷֣|
~
Population: |
˿ڣ|
~
Period: |
ʱ䣺|
~
Difficulty: |
Ѷȣ|
~
Welcome to Seven Kingdoms II. You must register your name first.|
Welcome to Seven Kingdoms II. You must register your name first.|
~
You are about to start a training game. It should help you to get the most fun out of Seven Kingdoms II.|
You are about to start a training game. It should help you to get the most fun out of Seven Kingdoms II.|
~
Do you want to continue to stay in the game?|
㻹Ϸ|
~
Options|
ѡ|
~
Restart Game|
¿ʼϷ|
~
Retire|
|
~
Retreat|
Retreat|
~
Mission Briefing|
Mission Briefing|
~
Campaign Cheat to Win|
ʹģʽ|
~
Quit to Main Menu|
˵|
~
Quit to Windows|
˳Ϸ|
~
Continue Game|
Ϸ|
~
Do you really want to restart?|
Ҫ¿ʼ|
~
Do you really want to retire?|
Ҫ|
~
Do you really want to retreat?|
Do you really want to retreat?|
~
Do you really want to win this game by cheating?|
ҪģʽӮϷ|
~
Do you really want to quit to the Main Menu?|
Ҫ˵|
~
Do you really want to quit to Windows?|
Ҫ˳Ϸ|
~
Sound Effects Volume|
Ч|
~
Music|
|
~
Help|
|
~
Display News|
ʾ|
~
Game Speed|
Ϸٶ|
~
Scrolling Speed|
ٶ|
~
Reports Background|
ı|
~
Show Unit Identities|
ʾϢ|
~
Show Unit Paths|
ʾ·|
~
Inside Information|
ڲϢ|
~
Scrolling Method|
ʽ|
~
None|
|
~
Brief|
|
~
Detailed|
ϸ|
~
Major|
Ҫ|
~
All|
|
~
Transparent|
͸|
~
Opaque|
͸|
~
Cursor|
|
~
Always|
|
~
None|
|
~
Main Map|
Ϸͼ|
~
World Map|
ͼ|
~
Both|
߽ѡ|
~
None|
|
~
Cursor|
|
~
Always|
|
~
Comfort|
Comfort|
~
Speed|
ٶ|
~
Return|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
The current screen has been written to file %1s.|
ǰĻ%1sļ|
~
Cheat Mode Enabled.|
ʹģʽ|
~
Your technology has advanced.|
ĿƼˡ|
~
King immortal mode is now disabled.|
King immortal mode is now disabled.|
~
Your king is now immortal.|
Your king is now immortal.|
~
Fast build is now disabled|
ȡٽ칦|
~
Fast build is now enabled|
򿪿ٽ칦|
~
Now AI info will not be displayed.|
ڲʾϢ|
~
Now AI info will be displayed.|
ʾϢ|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Fail Loading Game|
Ϸʧ|
~
Game Saved Successfully|
Ϸѳɹ|
~
Waiting for %1s %2s|
ȴ%1s %2s|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Next Tip|
һʾ|
~
Previous Tip|
ǰһʾ|
~
Don't Show Tips|
ʾʾϢ|
~
Close|
ر|
~
You will be victorious when you have:|
ʤΪ|
~
Detail|
ϸ|
~
Summary|
ۺ|
~
IPX|
IPX|
~
TCP/IP|
TCP/IP|
~
Modem|
Modem|
~
Serial|
ֱ|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Join a local area network game|
ͨϷ|
~
Join a local area network or Internet game|
ͨϷ|
~
Join with another player by Modem|
Modem|
~
Join with another player linked by serial cable|
ֵרҵ֪ʶȼ|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
View Hot Keys|
鿴ݼ|
~
Gem Stones (%1d)|
Gem Stones (%1d)|
~
Do you really want to cancel this game and quit?|
˳Ϸ|
~
Warning: This will delete all information in your multiplayer lobby account that is linked to this player profile.|
棺ɾڶϷϢ|
~
%1s %2s : P:%3d M:%4d E:%5d R:%6d FB:%7d Total:%8d|
%1s %2s  P%3d M%4d E%5d R%6d FB%7d Total%8d|
~
#r - ranking of players|
#r - ҵȼ|
~
#? - help|
#? - |
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Reserved|
|
~
Increase starting treasure %1,3d|
Increase starting treasure %1,3d|
~
BASIC|
  |
~
ENVIRONMENT|
      |
~
COMPETITORS|
     |
~
IMPORTS|
   |
~
GOALS|
Ŀ|
~
Number of Cities|
|
~
Your Start-up Capital|
ĳʼʽ|
~
Your Advantage|
|
~
Allow Stock Investment|
ƱͶ|
~
Very Low|
  ǳ|
~
Low|
     |
~
Moderate|
    ͨ|
~
High|
    |
~
Very High|
    ǳ|
~
None|
|
~
Low|
|
~
Moderate|
|
~
High|
|
~
No|
|
~
Yes|
   |
~
Number of Competitors|
|
~
Competitor Start-up Capital|
ֵĳʼʽ|
~
Competitor Aggressiveness|
ֵ|
~
Competitor Expertise Level|
ֵרҵ֪ʶȼ|
~
Competitor Advantage|
ֵ|
~
Show Competitor Trade Secrets|
ʾֵҵ|
~
Competence of Local Competitors|
ؾֵ|
~
Number of Seaports Importing Consumer Goods per City|
ÿеĸۿڽòƷ|
~
Number of Seaports Importing Industrial Goods per City|
ÿеĸۿڽڹҵƷ|
~
New Seaports Emerge During the Game|
Ϸ³ָۿ|
~
Constant Import Supply|
|
~
Import Quality|
|
~
Very Low|
  ǳ|
~
Low|
 |
~
Moderate|
  |
~
High|
    |
~
Very High|
    ǳ|
~
Very Low|
  ǳ|
~
Low|
     |
~
Moderate|
    ͨ|
~
High|
    |
~
Very High|
    ǳ|
~
Low|
    |
~
Moderate|
    ͨ|
~
High|
     |
~
None|
|
~
Low|
|
~
Moderate|
ͨ|
~
High|
|
~
No|
|
~
Yes|
   |
~
Very Low|
  ǳ|
~
Low|
     |
~
Moderate|
    ͨ|
~
High|
    |
~
Very High|
    ǳ|
~
No|
|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Yes|
   |
~
Low|
 |
~
Moderate|
     ͨ|
~
High|
      |
~
Crop Name|
ũ|
~
The crop that the unit is currently planting.|
òŵǰֲũ|
~
Crop in Barn|
ȿũ|
~
When crops are harvested, they are stored in barns. Crops in barns are represented by boxes in the unit info-box. Each box represents a certain quantity of crops. You can see more boxes appear when crops are being harvested and disappear when crops are being sold.|
ũոᱻȲ֣ȲũӱʾԽ࣬ʾũԽࡣ|
~
Growth Progress|
|
~
The bar indicates the growth progress of the crop.|
ũ̡|
~
Livestock Name|
ԭ|
~
The kind of livestock being raised.|
òԭϡ|
~
Baby and Adult Livestock|
ԭϿ|
~
These two rows of boxes represent the quantity of baby and adult livestock in the unit. Baby livestock will mature and become adult livestock. Different types of livestock have different growth rates. In order of growth rate, the livestock are chicken, sheep, pig, and cattle.|
ʾòŵԭϿ档ӵӳԭϵһӿװԭԭͶ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The livestock product being produced.|
Ʒ|
~
Product Stock|
Ʒ|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a number of units of the product. The number of units a cargo can hold varies from product to product.|
ʾòŵĲƷ棬ӵӳƷһӿװĲƷݲƷͶ|
~
Livestock Supply and Process Capacity|
ĹӦʹ|
~
The blue bar is the livestock supply bar. The red one is the process capacity bar. If the livestock supply bar is shorter than the process capacity bar, this means that the unit is underused and can process more livestock. You could link additional input units to it to exploit its capacity.|
ɫӦɫӹɫںɫ͹|
~
Conversely, if the livestock supply bar is longer than the process capacity bar, the unit has reached its full capacity and cannot process all livestock sent to it. You could set up a new livestock process unit to lessen the workload of the current one. You could also increase the training budget for the current unit, which would increase the unit's productivity in long term.|
֮͹ӦʱԿֳţ߶ԸòԱѵʡ|
~
Raw Material Name|
ԭ|
~
The raw material which the unit is currently producing.|
òԭϡ|
~
Raw Material Stock|
ԭϿ|
~
This area shows the stock of the raw material in the unit. Each box represents one cargo of the raw material. Each cargo can store a certain quantity of the raw material.|
ʾòŵԭϿ档ӵӳԭϵһӿװԭԭͶ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The product in the unit.|
òĲƷ|
~
Product Stock|
Ʒ|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a number of units of the product. The number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.|
ʾòŵĲƷ棬ӵӳƷһӿװĲƷݲƷͶ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The product that the unit is currently processing.|
òڴĲƷ|
~
Product Stock|
Ʒ|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a number of units of the product. The number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.|
ʾòŵĲƷ棬ӵӳƷһӿװĲƷݲƷͶ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The product that the unit is currently manufacturing.|
òĲƷ|
~
Product Stock|
Ʒ|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a number of units of the product. The number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.|
ʾòŵĲƷ棬ӵӳƷһӿװĲƷݲƷͶ|
~
Raw Material Stock|
ԭϿ|
~
The stock of raw materials in the manufacturing unit is displayed as a row of lines here. The length of each line indicates the quantity of the raw material stocked in the unit. During a manufacturing process, raw materials must first go into a manufacturing unit and then converted into products. The manufacturing process is suspended whenever any of its required raw materials is lacking. Thus, to have the unit operating at maximum efficiency, you must provide a consistent supply of raw materials.|
ʾ첿ŵԭϿ档ĳȴԭϵƷʱԭϱͽ첿ţֻҪκһԭ϶ȱ첿žͻֹͣΪʴﵽߣҪ֤ԭϵĹӦ|
~
Utilization|
|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity. It can manufacture no more goods even if there is additional supply and demand. On the other hand, if this bar is short, this indicates that its facilities and resources are not being used effectively. This might contribute to the firm's low profitability.|
ɫòŵʡԽòŵԽߡ޷ĲƷʺܵͣ˾ʾͻܵ͡|
~
Raw Material Name|
ԭ|
~
The raw material which the unit is currently producing.|
òŵǰԭϡ|
~
Raw Material Stock|
ԭϿ|
~
This area shows the stock of the raw material in the unit. Each box represents one cargo of the raw material. Each cargo can store a certain quantity of the raw material.|
ʾòŵԭϿ档ӵӳԭϵһӿװԭԭͶ|
~
Raw Material Name|
ԭ|
~
The raw material which the unit is currently producing.|
òŵǰԭϡ|
~
Raw Material Stock|
ԭϿ|
~
This area shows the stock of the raw material in the unit. Each box represents one cargo of the raw material. Each cargo can store a certain quantity of the raw material.|
ʾòŵԭϿ档ӵӳԭϵһӿװԭԭͶ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The product that the unit is currently purchasing.|
òڴĲƷ|
~
Product Stock|
Ʒ|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a number of units of the product. The number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.|
ʾòŵĲƷ棬ӵӳƷһӿװĲƷݲƷͶ|
~
Supply and Demand Bar|
|
~
The blue bar indicates the supply of the product by the supplier. The red bar indicates the demand of the product from the current firm. If the supply bar is shorter than the demand bar, that means there is a lack of supply. Overall firm performance may be affected by the lack of the supply. In this case, you should consider switching to a better supplier.|
ɫӦɫɫںɫƷ͹󡣷֮Ʒ͹Ӧ󡣴ʱԿѰĹӦ̡|
~
Utilization Bar|
|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity. It can manufacture no more goods even if there is additional supply and demand. On the other hand, if this bar is short, this indicates that its facilities and resources are not being used effectively. This might contribute to the firm's low profitability.|
ɫòŵʡԽòŵԽߡ޷ĲƷʺܵͣ˾ʾͻܵ͡|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The product currently being researched.|
ǰĲƷ|
~
R&D Duration|
з|
~
The duration of the R&D plan.|
зʱڡ|
~
Progress Indicator|
|
~
The progress of the current R&D plan.|
зƻĽȡ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
The product which the unit is currently selling.|
òŵǰ۵ĲƷ|
~
Product Stock|
Ʒ|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a number of units of the product. The number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.|
ʾòŵĲƷ棬ӵӳƷһӿװĲƷݲƷͶ|
~
Supply and Demand|
|
~
The blue bar indicates the supply of the product by the current firm. The red bar indicates the demand of the product from the buyers. Examine these bars and the utilization bar carefully to identify the bottlenecks of your business.|
ɫӦɫЩԼʿ԰˾ƿڡ|
~
Utilization Bar|
|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity. It can manufacture no more goods even if there is additional supply and demand. On the other hand, if this bar is short, this indicates that its facilities and resources are not being used effectively. This might contribute to the firm's low profitability.|
ɫòŵʡԽòŵԽߡ޷ĲƷʺܵͣ˾ʾͻܵ͡|
~
Rating Points|
|
~
The rating points of the media in which the product is being advertised. It tells you how many people are watching the media. Thus, the higher the rating points, the greater the effect of the advertising.|
ýܹݵĹ˿ͱֵԽߣЧԽá|
~
Daily Frequency|
ÿĹƵ|
~
It tells the number of times a target audience is exposed to the advertisement in a day. The higher the frequency, the greater the effect of the advertising.|
ÿĹƵԽߣЧԽá|
~
Monthly Advertising Expense|
ÿ¹|
~
This bar represents what the unit spends advertising the product monthly.|
òŵÿ¹á|
~
SETTING UP YOUR MULTI-PLAYER GAME|
ĶϷ|
~
Off|
 |
~
On|
  |
~
Complex City Economy|
Ͼ|
~
GAME OPTIONS|
Ϸѡ|
~
Retail Store Type|
۵|
~
Many|
  |
~
One|
   |
~
1990|
1990|
~
2000|
2000|
~
Game Starting Year|
Ϸʼʱ|
~
Tutorial 1 Text title|
ļ|
~
Tutorial 2 Text title|
Ϸ|
~
Tutorial 3 Text title|
Ч|
~
Tutorial 4 Text title|
̳4ı|
~
Tutorial 5 Text title|
̳5ı|
~
Tutorial 6 Text title|
̳6ı|
~
Tutorial 7 Text title|
̳7ı|
~
Tutorial 8 Text title|
̳8ı|
~
Tutorial 9 Text title|
̳9ı|
~
Tutorial 1 Text content|
̳1ı|
~
Tutorial 2 Text content|
̳2ı|
~
Tutorial 3 Text content|
̳3ı|
~
Tutorial 4 Text content|
̳4ı|
~
Tutorial 5 Text content|
̳5ı|
~
Tutorial 6 Text content|
̳6ı|
~
Tutorial 7 Text content|
̳7ı|
~
Tutorial 8 Text content|
̳8ı|
~
Tutorial 9 Text content|
̳9ı|
~
Campaigns 1 Text title|
ģʽ1ı|
~
Campaigns 2 Text title|
ģʽ2ı|
~
Campaigns 3 Text title|
ģʽ3ı|
~
Campaigns 4 Text title|
ģʽ4ı|
~
Campaigns 5 Text title|
ģʽ5ı|
~
Campaigns 6 Text title|
ģʽ6ı|
~
Campaigns 7 Text title|
ģʽ7ı|
~
Campaigns 8 Text title|
ģʽ8ı|
~
Campaigns 9 Text title|
ģʽ9ı|
~
Campaigns 1 Text content|
ģʽ1ı|
~
Campaigns 2 Text content|
ģʽ2ı|
~
Campaigns 3 Text content|
ģʽ3ı|
~
Campaigns 4 Text content|
ģʽ4ı|
~
Campaigns 5 Text content|
ģʽ5ı|
~
Campaigns 6 Text content|
ģʽ6ı|
~
Campaigns 7 Text content|
ģʽ7ı|
~
Campaigns 8 Text content|
ģʽ8ı|
~
Campaigns 9 Text content|
ģʽ9ı|
~
Grand strategy failed, cannot find location to build.|
Ϊ|
~
Declare Bankruptcy, ARE YOU SURE ?|
ҪƲ|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Do you really want to retire?|
Ҫ|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Do you really want to quit to the Main Menu?|
Ҫ˵|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Do you really want to quit to Windows?|
Ҫ˳Ϸ|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Yes|
Ҫн|
~
No|
|
~
The plan will replace the existing layout of the current firm, proceed?|
滮|
~
Delete the current plan, confirm ?|
ѡеĹ˾ûʹù滮|
~
Replace the current plan with the highlighted firm's plan, confirm ?|
ǰ滮Ĺ˾ͺѡеĹ˾ͬ|
~
Sorry, you don't have enough cash.|
Ǹֽ㡣|
~
The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase.\n|
֤᲻ͬչ \n|
~
You cannot use a corporation that you control to buy a stock|
㲻ƵĹ˾|
~
in which you have ownership.|
һƵĹ˾ĹƱ|
~
The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase.\n|
֤᲻ͬչ \n|
~
You cannot use a corporation that you control to buy a stock|
㲻ƵĹ˾|
~
in which your corporation has ownership.|
һƵĹ˾ĹƱ|
~
The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase.\n|
֤᲻ͬչ \n|
~
Your corporation cannot buy a stock in which you have ownership.|
Ĺ˾ܹһƵĹ˾ĹƱ|
~
Fail Loading Game|
Ϸ|
~
Tutorial files not found.|
Ҳ̳ļ|
~
Custom game unexpected end of file.|
ļ|
~
Wrong game code.|
Ϸ|
~
Invalid value.|
Ч|
~
Wrong Firm|
˾ȷ|
~
Firm can not be taken by player!!|
ù˾ܱչ|
~
Demolish Apartment|
Ԣ|
~
Null|
|
~
Confirm|
ȷ|
~
Cancel|
ȡ|
~
Cannot purchase the apartment|
޷ùԢ|
~
Sorry, you don't have enough cash.|
Ǹֽ㡣|
~
Demolish Commercial Building |
¥|
~
Cannot purchase the commercial building|
޷¥|
~
Game Design Mode Warning|
Ϸģʽ|
~
Grand strategy plan|
滮|
~
 building farm input failed.|
ũʧܡ|
~
 building factory input failed.|
칤ʧܡ|
~
 building raw input failed.|
ԭʧܡ|
~
Offer to Acquire a Technology|
|
~
You cannot acquire new technology now. None of the other companies have a technology more advanced than yours.|
²|
~
Switch Brand Strategy|
ƷƲ|
~
When you switch your brand strategy, all products will be labeled with the new brand and their brand ratings will be reset to zero as a result. Proceed?|
ĺƷƵвƷֵ0Ҫ|
~
Employment Termination|
ֹ|
~
Employment rejected|
ܾ|
~
Employment|
|
~
Employment Policy|
ò|
~
Cannot purchase the stock|
޷Ʊ|
~
Issue New Shares|
¹|
~
OK|
ȷ|
~
Mansion Demolish|
|
~
Cannot purchase the mansion|
޷ô|
~
Change Group Manager|
С龭|
~
Demolish Firm|
˾|
~
News Message|
Ϣ|
~
GOAL|
Ŀ|
~
Lost Ownership|
ʧȥȨ|
~
Stock Exchange News|
֤ȯ|
~
Upgrade Production Technology|
Ƽ|
~
Yes|
|
~
No|
|
~
Cannot purchase the mansion|
޷ô|
~
Cannot purchase the firm|
޷ù˾|
~
Cannot purchase the technology|
޷ÿƼ|
~
Ask Salary Raise|
Ҫн|
~
Layout Plan|
滮|
~
The highlighted firm doesn't have a layout.|
ѡеĹ˾ûʹù滮|
~
The firm type of the current plan is different from that of the highlighted firm.|
ǰ滮Ĺ˾ͺѡеĹ˾ͬ|
~
Stock Exchange News|
֤ȯ|
~
Tender Offer|
չ|
~
CHEAT ENABLE|
ʹģʽ|
~
Save Game|
Ϸ|
~
Diversified|
ɢ|
~
Production Focused|
Ϊ|
~
Retail Focused|
Ϊ|
~
Stock Focused|
ԿΪ|
~
All|
ȫ|
~
Produce|
|
~
Retail|
|
~
Stock|
|
~
Sowing Month|
ʱ|
~
Harvesting Month|
ոʱ|
~
January|
1|
~
February|
2|
~
March|
3|
~
April|
4|
~
May|
5|
~
June|
6|
~
July|
7|
~
August|
8|
~
September|
9|
~
October|
10|
~
November|
11|
~
December|
12|
~
Supplier:|
Ӧ̣|
~
City:|
У|
~
Distance:|
룺|
~
Price:|
۸|
~
Freight Charge:|
˷ѣ|
~
Supply:|
Ӧ|
~
Demand:|
|
~
Seaport|
ۿ|
~
Quality:|
|
~
Brand:|
Ʒƣ|
~
Overall:|
壺|
~
SELECT SUPPLIER|
ѡӦ|
~
Go to Supplier|
﹩Ӧ̴|
~
Select Building Location|
ѡص|
~
Cancel|
ȡ|
~
Ok|
ȷ|
~
CLIENT LIST|
ͻб|
~
Go to Client|
ͻ|
~
SELECT ADVERTISING MEDIA|
ѡý|
~
Go to Media|
ý|
~
All products|
вƷ|
~
All cities|
г|
~
All suppliers|
йӦ|
~
Client:|
ͻ|
~
Media :|
ý壺|
~
Rating Points :|
ʣ|
~
Advertising Cost (CPM) :|
ÿ¹(CPM)|
~
Retailing|
|
~
Manufacturing|
|
~
Farming|
ũ|
~
Raw Material Production|
ԭ|
~
Small|
ӸƷ|
~
Medium|
Գڣ|
~
Large|
޷ڣ|
~
Demolish the apartment and sell the land|
۵ꡣ|
~
Put this apartment on sale for:|
˫˴Բ鿴Ʒϸܡ|
~
Owner|
|
~
Rent per square foot:|
|
~
Occupancy:|
|
~
You bought this Apartment at:|
гݶ|
~
Land and Building Cost:|
ۼ|
~
Estimated Market Value:|
ܳɱ|
~
Profit Graph|
ƷЭ|
~
Past 12 months|
¼۸|
~
Occupancy graph|
Ʒ|
~
Put this apartment on sale|
|
~
Buy this apartment|
۸|
~
Offer now|
|
~
Are you sure that you want to demolish the apartment and sell the land? \n \nThe land can be sold for |
ƽֵ|
~
Demolish the building and sell the land |
˾|
~
Put this building on sale for:|
˾|
~
Put this commercial building on sale|
ѵȼ|
~
This commercial building is for sale at|
۵ꡣ|
~
Buy this commercial building|
ƽֵ|
~
Are you sure that you want to demolish the commerical building and sell the land? \n \nThe land can be sold for |
¥ \n \nصۼΪ|
~
Sales Revenue|
|
~
Raw Material Cost|
ԭϷ|
~
Freight Cost|
˷|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Factory Overhead|
|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Consumption of Raw Material Reserve|
ԭϴ|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
BANKING|
ҵ|
~
Total Loan|
ܶ|
~
Monthly Interest|
Ϣ|
~
Credit Limit|
޶|
~
Interest Rate|
|
~
Borrow|
|
~
Repay|
|
~
Loan Interest Rate|
|
~
Past 10 Years|
ȥ10|
~
Loan Amount|
|
~
EXIT|
˳|
~
Borrow|
|
~
Repay|
|
~
Building Types|
|
~
Select|
ѡ|
~
Setup:|
죺|
~
Monthly:|
ÿ£|
~
Please select a location|
ѡ1|
~
to build the|
|
~
Land cost: |
ؼۣ|
~
The location is occupied by residential|
õо¥|
~
buildings. You may acquire them for |
Գ|
~
Left click to build|
ʼ|
~
Natural resource:|
ȻԴ|
~
Reserve:|
|
~
Quality:|
|
~
Land cost: |
ؼۣ|
~
Cannot set up here:|
޷ｨ죺|
~
the area does not have enough timber.|
õû㹻ľġ|
~
the area does not have any mineral deposit.|
õûκοԴ|
~
the area does not have any oil deposit.|
õûκʯԴ|
~
Cannot set up here: the land is not available.|
޷죺Ƭ޷ʹá|
~
Location is not next to roads|
õص㲻ڹ·|
~
the area must be at least 2 x 2 in size.|
Ҫ2X2|
~
Cannot set up:|
޷죺|
~
your company does not have enough cash.|
Ĺ˾ֽ㡣|
~
you do not have enough cash.|
ֽ㡣|
~
Auto Locate|
Զλ|
~
Link This Item|
ӸƷ|
~
Can be sold in:|
Գڣ|
~
Cannot be sold in:|
޷ڣ|
~
retail stores.|
۵ꡣ|
~
Double-click here to view the product detail report.|
˫˴Բ鿴Ʒϸܡ|
~
Profit|
|
~
Revenue|
|
~
Quantity|
|
~
Market Share|
гݶ|
~
Selling Price|
ۼ|
~
Total Cost|
ܳɱ|
~
Price Agreement|
ƷЭ|
~
New Price|
¼۸|
~
 Brand|
Ʒ|
~
 Quality|
|
~
 Price|
۸|
~
 Overall Rating|
|
~
 City Overall Average|
ƽֵ|
~
Firm Profit|
˾|
~
Firm Revenue|
˾|
~
Training Level|
ѵȼ|
~
retail stores.|
۵ꡣ|
~
  City Overall Average|
ƽֵ|
~
Financial Department|
|
~
Human Resources Department|
²|
~
Public Relations Department|
ز|
~
Investor Relations Department|
Ͷ߹ϵ|
~
Chief Executive Officer's Office|
ϯִйٰ칫|
~
Chief Operating Officer's Office|
ϯӪܰ칫|
~
Chief Marketing Officer's Office|
ϯгܰ칫|
~
Chief Technical Officer's Office|
ϯܰ칫|
~
Offer to Acquire a Technology|
۹һƼ|
~
Set New Dividend|
趨º|
~
FINANCIAL DEPARTMENT|
|
~
Current Dividend Payout Ratio|
ǰɷ|
~
New Dividend Payout Ratio:|
µĺɷʣ|
~
Organize an intensive Training Program|
֯һǿѵĿ|
~
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT|
²|
~
Total no. of frontline employee|
ǰ̨Ա|
~
Total no. of frontline employees|
ǰ̨Ա|
~
Average employee experience level|
Աƽȼ|
~
Average training level per firm|
ÿ˾ƽѵȼ|
~
Days since last successful training|
һεĳɹѵʱ|
~
How much will you allocate|
ΪѵһԱ|
~
for training an employee?|
֧ٷã|
~
Total cost|
ܷ|
~
The Training Program|
ѵĿ|
~
has been Executed|
Ѿʼʵ|
~
 Employees|
Ա|
~
 Employee|
Ա|
~
out of a total of|
Ϊ|
~
Have gained improvements|
|
~
Has gained improvements|
|
~
in their skills and productivity.|
ܺʡ|
~
in his skills and productivity.|
ܺʡ|
~
PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT|
ز|
~
Monthly spending on public relations efforts per city |
ÿе¹طá|
~
Your Brand Strategy|
ƷƲ|
~
If your company is using 'Corporate Brand' strategy,|
Ĺ˾ʹ'һƷƲ'|
~
the brand will benefit from public relations efforts.|
ƷƽųɹĹضߡ|
~
 Monthly Spending|
ÿ·|
~
Corporate Brand|
һƷƲ|
~
Brand Awareness|
Ʒ֪|
~
Brand Loyalty|
Ʒʵ|
~
Range Band|
ϵƷƲ|
~
Unique Band|
ƷƲ|
~
INVESTOR RELATIONS DEPARTMENT|
Ͷ߹ϵ|
~
Monthly spending on investor relations efforts|
ÿΪ˸Ͷ߹ϵ֧ķ|
~
Investor relations efforts will help improve your|
Ͷ߹ϵĸƿ|
~
corporation's stock performance.|
ĹƱƸǿ|
~
Detail|
|
~
Chief Executive Officer's Office|
ϯִйٰ칫|
~
Chief Executive Officer|
ϯִй|
~
Years of service:|
|
~
Retailing|
|
~
Research and Development|
з|
~
Raw Material Production|
ԭ|
~
Marketing|
Ӫ|
~
Training|
ѵ|
~
Look for Candidates|
ѰҺѡ|
~
CHIEF OPERATING OFFICER'S OFFICE|
ϯӪܰ칫|
~
Chief Operating Officer|
ϯӪ|
~
Expertise|
רҵ֪ʶ|
~
Value|
ֵ|
~
POSITION VACANT|
ְλȱ|
~
CHIEF MARKETING OFFICER'S OFFICE|
ϯгܰ칫|
~
Chief Marketing Officer|
ϯг|
~
Years of service|
|
~
Offer to Acquire a Technology|
۹һƼ|
~
CHIEF TECHNICAL OFFICER'S OFFICE|
ϯܰ칫|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Past 10 Years|
ȥ10|
~
Dividend Yield|
|
~
Production Technology|
Ƽ|
~
Yours|
|
~
Which corporation do you want to acquire technology from :|
ĸ˾Ƽ|
~
How much do you offer ?|
ĳۣ|
~
Offer|
|
~
Cancel|
ȡ|
~
All|
ȫ|
~
Has Trade Sales|
ó׶|
~
Has Retail Sales|
۶|
~
All|
ȫ|
~
Consumer Goods|
Ʒ|
~
Industrial Goods|
ҵƷ|
~
Corporate|
ܹ˾|
~
Summary Report|
ۺϱ|
~
Detail Report|
ϸ|
~
Product|
Ʒ|
~
Firm|
˾|
~
Financial Report|
񱨱|
~
Person Report|
Ϣ|
~
Goal Report|
񱨸|
~
Score Report|
÷ֱ|
~
Billionaire 100|
а|
~
Manufacturer's|
|
~
Guide|
ָ|
~
Farmer's Guide|
ũҵָ|
~
Manager's Guide|
ָ|
~
Financial Actions|
|
~
Stock Exchange|
|
~
Revenue Graph |
ͼ|
~
Quantity Sold Graph |
ͼ|
~
Previous|
ǰһ|
~
Next|
һ|
~
Go|
|
~
Product Class: |
Ʒͣ|
~
Necessity Index:|
ָ|
~
City Total|
ܶ|
~
One Product|
˾|
~
Market Share |
гݶ|
~
Production|
|
~
Retail|
|
~
Producer |
|
~
Retailer |
|
~
Product Quality|
Ʒ|
~
Production Quality|
|
~
Raw Material Quality|
ԭ|
~
Production Technology|
Ƽ|
~
Corporate Brand|
һƷƲ|
~
Range Brand|
ϵƷƲ|
~
Unique Brand|
ƷƲ|
~
Brand Strategy|
ƷƲ|
~
Brand Rating|
Ʒ|
~
Brand Awareness|
Ʒ֪|
~
Brand Loyalty|
Ʒʵ|
~
Advertising Spending|
|
~
 per|
ÿ|
~
Selling Price|
ۼ|
~
Total Cost|
ܳɱ|
~
Confirm|
ȷ|
~
New Price|
¼۸|
~
All companies|
й˾|
~
All cities|
г|
~
(Tech. unknown to you)|
(㻹δյĿƼ)|
~
Qty Sold Graph|
ͼ|
~
Overseas Producer|
|
~
No Longer in Business|
Ӫҵ|
~
Financial Overview|
|
~
Stock Overview|
Ʊ|
~
Firms Overview|
˾|
~
Business Relation|
ҵϵ|
~
Buy|
|
~
Overview|
|
~
Firms|
˾|
~
Products|
Ʒ|
~
Graphs 1|
ͼ1|
~
Graphs 2|
ͼ2|
~
Stock|
Ʊ|
~
Balance Sheet|
ʲծ|
~
Income Statement|
|
~
Technology|
Ƽ|
~
Advertising|
|
~
Brand|
Ʒ|
~
Dominance|
¢|
~
Statements|
|
~
All|
ȫ|
~
Delegate|
ָ|
~
City|
|
~
Operating Years|
Ӫ|
~
Lifetime Revenue|
Ӫܶ|
~
Lifetime Profit|
|
~
No.of Employees|
Ա|
~
No.of Units|
|
~
Avg. Unit Level|
ƽȼ|
~
Avg. Utilization|
ƽ|
~
No. of Units|
|
~
Average Utilization|
ƽ|
~
Lifetime Profit|
|
~
Monthly Ad. Spending|
ÿ¹|
~
Daily Ad. Freq.|
ÿչƵ|
~
Rating Points|
ֵ|
~
Sort By Product Name|
ݲƷ|
~
Sort By City Name|
ݳ|
~
Corporate Brand|
һƷƲ|
~
Range Brand|
ϵƷƲ|
~
Unique Brand|
ƷƲ|
~
-A Single Brand Covers All Products|
-вƷһƷ|
~
-A Brand Covers a Range of Products|
-ͬ͵ĲƷͬһƷ|
~
-Each Product has a Unique Brand|
-ÿƷиԵƷ|
~
Industry|
ҵ|
~
Leader Market Share|
г쵼ߵгݶ|
~
Market Share|
гݶ|
~
Position|
 λ|
~
Product Class|
Ʒ|
~
Product Name|
Ʒ|
~
Leader Market Share|
г쵼ߵгݶ|
~
Market Share|
гݶ|
~
All|
ȫ|
~
With Market Share|
гݶ|
~
Only Dominated|
ֻʾг¢|
~
Description|
|
~
Value|
ֵ|
~
Position|
λ|
~
Leader|
      쵼|
~
Description|
|
~
Current Month|
ǰ|
~
Last Month|
ϸ|
~
YTD|
|
~
NULL|
|
~
Operating Revenue|
Ӫ|
~
Cost of Sales|
۳ɱ|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Stock Return|
Ʊر|
~
Increase in Asset Value|
ʲֵ|
~
Loan Interest|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
Lifetime|
ܶ|
~
Description|
|
~
Current Month|
ǰ|
~
Last Month|
ϸ|
~
YTD|
|
~
Operating Revenue|
Ӫ|
~
Operating Expenses|
Ӫ|
~
Operating Profit|
Ӫ|
~
Other Profit|
|
~
Net Profit|
|
~
Shareholder|
ɶ|
~
Chart|
ͼ|
~
Total|
ܼ|
~
YTD Changes|
仯|
~
Last Year Changes|
ȥ仯|
~
Management|
|
~
Strategy :|
ԣ|
~
Player Controlled|
ҿƵ|
~
Chairman and CEO|
³ϯִй|
~
Chairman|
³|
~
Player Controlled|
ҿƵ|
~
Chief Technical Officer|
ϯ|
~
Financial Overview|
|
~
Stock Overview|
     Ʊ|
~
Past 30 Months|
ȥ30|
~
Private Corporation|
˽ܹ˾|
~
Firm Overview|
˾|
~
Annual Revenue|
|
~
Annual Gross Profit|
|
~
Production & Retail|
|
~
Production|
|
~
Retail|
|
~
Expenses|
|
~
Revenue|
|
~
Operating Profit|
Ӫ|
~
Net Profit|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Past 30 Years|
ȥ30|
~
Past 10 Years|
ȥ10|
~
Cash|
ֽ|
~
Inventory|
|
~
Business Assets|
ҵʲ|
~
Land & Resource|
غԴ|
~
Stock Assets|
Ʊʲ|
~
Total Loans|
ܶ|
~
Dividend Paid|
ɷֵĺ|
~
Stock Return|
Ʊر|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Advertising|
|
~
Training|
ѵ|
~
Write-offs|
|
~
Shareholder              Owned Qty    Owned%   Stock Value   Position|
  ɶ                     ֹ   ֹɰٷֱ    Ʊ۸              ְλ|
~
OWNED STOCKS|
ֹ|
~
Corporation            Price          Owned Qty      Owned%         Stock Value       Subsidiary|
    ܹ˾               ۸          ֹ         ֹɰٷֱ          Ʊֵ          ֹ˾|
~
Confidential|
|
~
Current Tech.|
  ǰƼ|
~
Top Tech.|
  ߿Ƽ|
~
Target Tech.|
      ĿƼ|
~
R&D Progress|
    зչ|
~
Products with R&D Only|
ֻʾзƻĲƷ|
~
YTD Trade|
ó׶|
~
Lifetime Trade|
óܶ|
~
Annual Revenue|
|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Annual Net Profit|
꾻|
~
Total Assets|
ʲ|
~
Total Loans|
ܶ|
~
Stock Asset|
Ӫ|
~
No. of Years of Operation|
Ӫ|
~
No. of Employees|
Ա|
~
No. of Product Classes|
Ʒ|
~
No. of Product Types|
Ʒȼ|
~
Return on Equity|
Ͷʻر|
~
Return on Total Assets|
ʲر|
~
Dividend Yield|
|
~
Stock Return to Investors|
Ͷ߹Ʊر|
~
Operating Profit Margin|
߼Ӫ|
~
Net Profit Margin|
߼ʾ|
~
Inventory Turnover|
ת|
~
Assets Turnover|
ʲת|
~
Equity-to-Assets Ratio|
Ȩ|
~
Researching new product|
о²Ʒ|
~
years|
|
~
year|
|
~
units|
|
~
unit|
|
~
Public Shareholders|
ڹɶ|
~
total|
ܶ|
~
Annual Profit|
|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Equity Per Share|
ÿɾʲ|
~
Earnings Per Share|
ÿ|
~
P/E Ratio|
ӯ|
~
Dividend Yield|
|
~
reserved|
|
~
Total Return|
|
~
Private Corporation|
˽ܹ˾|
~
Merger|
沢|
~
Buy|
ո|
~
Sell|
|
~
Price    P/E    Owned%  Stock Value|
۸  ӯ  ֹɰٷֱ   Ʊֵ|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Total no. of Shares|
Ʊ|
~
Equity Per Share|
ÿɾʲ|
~
Earnings Per Share|
ÿ|
~
P/E Ratio|
ӯ|
~
Dividend Yield|
|
~
Total Return|
|
~
Shareholder              Owned Qty    Owned%     Stock Value|
    ɶ                    ֹ       ֹɰٷֱ     Ʊֵ|
~
Who             Cash|
              ֽ|
~
Buy Stocks|
Ʊ|
~
Sell Stocks|
۹Ʊ|
~
Offer Price|
|
~
bill|
bill|
~
Name                                                           Wealth ($Billion)|
                                                         ʲ($10)|
~
100 Billionaires|
а|
~
Local Billionaires|
|
~
Issue New Shares|
¹|
~
Borrow/Repay Loan|
/|
~
Public Shareholders|
ڹɶ|
~
Past 30 Days|
ȥ30|
~
of|
/|
~
ISSUE NOW|
ڷ|
~
BORROW|
|
~
REPAY|
|
~
Issues|
|
~
New Shares at|
¹ɣ۸Ϊ|
~
 Per Share.|
ÿɡ|
~
Total Loan|
ܶ|
~
Monthly Interest|
Ϣ|
~
Credit Limit|
޶|
~
Interest Rate|
|
~
Borrow|
|
~
Repay|
|
~
Loan Interest Rate|
|
~
Loan Amount|
|
~
ISSUE NOW|
ڷ|
~
Owner:|
ӵߣ|
~
You bought this mansion at:|
㹺ôõļ۸Ϊ|
~
Land and building cost:|
غͽã|
~
Estimated market value:|
ֵ|
~
Put this mansion on sale for:|
۸ôã۸Ϊ|
~
Put this mansion on sale|
۸ô|
~
Demolish the mansion and sell the land|
ã۵Ƥ|
~
This mansion is for sale at:|
ôõۼΪ|
~
Buy this mansion|
ô|
~
Offer now|
ڳ|
~
Are you sure that you want to demolish the mansion and sell the land? \n \nThe land can be sold for |
Ҫôã۵Ƥ \n \nƤۼΪ|
~
Manager|
|
~
TV Broadcast|
|
~
Radio Broadcast|
̨|
~
Newspaper|
ֽ|
~
Link This Item|
ӸƷ|
~
Past 12 months|
ȥ12|
~
Can be sold in:|
ڣ|
~
Cannot be sold in|
޷|
~
retail stores.|
۵ꡣ|
~
Double-click here to view the product detail report.|
˫ԿƷϸ|
~
Profit|
|
~
Revenue|
|
~
Quantity|
|
~
Selling Price|
ۼ|
~
Price Agreement|
ƷЭ|
~
New Price|
¼۸|
~
 Brand|
Ʒ|
~
 Quality|
|
~
 Price|
۸|
~
 Overall Rating|
|
~
 City Overall Average|
ƽֵ|
~
Firm Profit|
˾|
~
Firm Revenue|
˾|
~
Training Level|
ѵȼ|
~
|
|
~
New Software|
|
~
New Product|
²Ʒ|
~
Development|
|
~
Technology Improvement|
Ƽ|
~
Original Technology:|
ʼƼ|
~
Target Technology:|
ĿƼ|
~
Duration:|
ڣ|
~
Progress|
չ|
~
NONE|
|
~
There is no space for adding new products|
û²Ʒ|
~
This Item can be sold in ...|
Ʒ...|
~
Cannot link Seaport Products of different Towns|
޷ӲͬеĸۿڲƷ|
~
This Product is for Internal Sale only|
òƷֻ|
~
Your Firm cannot process this type of Product|
Ĺ˾޷Ʒ|
~
Frozen|
ѩ|
~
Cold|
|
~
Cool|
|
~
Warm|
ů|
~
Hot|
|
~
Dry|
|
~
Little|
|
~
Moderate|
һ|
~
Plentiful|
ܶ|
~
Warm, Cool or Cold|
ů|
~
Retail store|
۵|
~
Factory|
|
~
R&D Center|
з|
~
Farm|
ũ|
~
Mine|
|
~
Logging Camp|
ľĳ|
~
Oil Well|
;|
~
Headquarters|
ܲ|
~
Seaport|
ۿ|
~
Apartment|
Ԣ|
~
Commercial Building|
¥|
~
Mansion|
|
~
All media firms|
ý|
~
TV station|
̨|
~
Radio station|
̨|
~
Newspaper publisher|
|
~
Apparel Store|
װ|
~
Automobile Outlet|
۵|
~
Computer Store|
Ե|
~
Convenience Store|
Сͳ|
~
Cosmetic Store|
ױƷ|
~
Department Stores|
ٻ̵|
~
Discount Megastore|
ͳ|
~
Drug Store|
|
~
Footwear Store|
Ь|
~
Furniture Store|
Ҿߵ|
~
Hardware Store|
|
~
Jewelry and Watch Store|
ӱε|
~
Leather Store|
Ƥߵ|
~
Sports Store|
Ʒ|
~
Supermarket|
ͳ|
~
No. of Employees|
Ա|
~
No. of Units|
|
~
Average Unit Level|
ƽŵȼ|
~
Average Utilization|
ƽ|
~
Who manages this firm?|
˭ù˾|
~
C.E.O.|
ϯִй|
~
President|
ܲ|
~
Do you want to manage all of your firms yourself?|
ԹеĹ˾|
~
Do you want President |
|
~
 to manage all of your firms|
еĹ˾|
~
Layout Plan Library - |
滮 - |
~
Record No.|
¼|
~
Description|
|
~
Search|
|
~
Output|
Ʒ|
~
Input|
ԭ|
~
Available|
ѡ|
~
Manager of this Firm|
ù˾ľ|
~
Chief operating officer|
ϯӪ|
~
I manage this firm myself|
Թù˾|
~
He currently manages this firm|
Ŀǰù˾|
~
She currently manages this firm|
Ŀǰù˾|
~
I will manage all of of my firms|
Թй˾|
~
Let him manage this firm|
ù˾|
~
Let her manage this firm|
ù˾|
~
I will manage this firm myself|
Թù˾|
~
Let him manage all of my firms|
й˾|
~
Let her manage all of my firms|
й˾|
~
Market Value:|
ֵ|
~
This mansion is for sale at|
ôõۼΪ|
~
FOR SALE|
|
~
Firm Occupancy|
|
~
Function: Issusing new shares|
ܣ¹|
~
Function: Borrowing bank loans|
ܣд|
~
Function: Trading stocks|
ܣƱ|
~
Function: Advertising your products|
ܣΪƷ|
~
Function: Provide information|
ܣṩϢ|
~
Rating Points|
ֵ|
~
Rating Points for past 12 months|
ȥ12µֵ|
~
Content Volume|
|
~
Content Quality|
|
~
Radio Content Volume|
̨|
~
Radio Content Quality|
̨|
~
Rating Points|
ֵ|
~
Publication Content Volume|
|
~
Publication Content Quality|
|
~
Extra monthly budget for new content development|
¹濪ÿ¸Ԥ|
~
Monthly Budget for Licensing Content from Third Parties|
ӵ̹ȨÿԤ|
~
Monthly Budget for Developing Your Own Content|
ԼĹÿԤ|
~
Monthly Budget for Licensing Content from Third Parties|
ӵ̹ȨÿԤ|
~
Parties|
|
~
Monthly Budget for Developing Your Own Content|
ԼĹÿԤ|
~
Next month advertising pricing (Cost per thousand)|
¸µĹ۸(ÿǧ)|
~
Parties|
|
~
Current advertising pricing (Cost per thousand)|
ǰ۸(ÿǧ)|
~
Advertising cost (Cost per Thousand)|
(ÿǧεķ)|
~
Sell Firm|
۹˾|
~
Buy Firm|
չ˾|
~
Are you sure that you want to demolish this \nfirm and sell the land for|
Ҫ \n˾ƬصĵؼΪ|
~
My Firm|
ҵĹ˾|
~
Corp.|
ܹ˾|
~
Firm|
˾|
~
Product|
Ʒ|
~
All|
ȫ|
~
Has Trade Sales|
ó׶|
~
Has Retail Sales|
۶|
~
All|
ȫ|
~
Consumer Goods|
Ʒ|
~
Industrial Goods|
ҵƷ|
~
Sales Revenue|
|
~
Raw Material Cost|
ԭϷ|
~
Freight Cost|
˷|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Factory Overhead|
|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Purchase Cost|
ɹ|
~
Freight Cost|
˷|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Consumption of Raw Material Reserve|
ԭϴ|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Sales Revenue|
|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Summary|
ۺ|
~
Wealth|
Ƹ|
~
Career|
ְҵ|
~
Personality|
|
~
Expertise|
רҵ֪ʶ|
~
Score|
÷|
~
Corporate Balance Sheet|
ܹ˾ʲծ|
~
Corporate Income Statement|
ܹ˾|
~
Firm Income Statement|
˾|
~
No. of years given to achieve the goals|
ﵽĿ|
~
game year num|
ǰϷ|
~
No. of years passed|
ѾȥϷ|
~
GOAL|
|
~
TARGET|
Ŀ|
~
CURRENT|
ǰ|
~
ACHIEVED|
Ѵﵽ|
~
SCORE REPORT|
÷ֱ|
~
Personal Wealth|
    ʲ|
~
Value of Companies Controlled by You|
           ƵĹ˾ֵܼ|
~
Dominated Industries|
     ¢ϵĲҵ|
~
Dominated Products|
     ¢ϵĲƷ|
~
Score :|
÷֣|
~
 billion x 100|
(ʮ)x100|
~
 Points|
|
~
 billion x 10|
(ʮ)x10|
~
 x 20|
x20|
~
 x 5|
x5|
~
Total Score : 0 (You have enabled the cheated mode.)|
ܵ÷֣0(ʹģʽ)|
~
Total Score :|
ܵ÷֣|
~
 x |
x|
~
 (Difficulty)|
(Ѷ)|
~
 +|
+|
~
 (Goal Bonus) =|
(񽱽)=|
~
 x 2 (Goal Bonus) =|
x2(񽱽)=|
~
 =|
=|
~
 (Years)|
()|
~
 x 2 (Goal Bonus)|
x2(񽱽)|
~
INPUT|
ԭ|
~
OUTPUT|
Ʒ|
~
MORE|
|
~
 million|
|
~
Field of Expertise|
רҵ֪ʶ|
~
Rating (0-100)|
(0-100)|
~
Farming|
ũҵ|
~
Manufacturing|
ҵ|
~
Research and Development|
з|
~
Raw Material Production|
ԭ|
~
Marketing|
Ӫ|
~
Training|
ѵ|
~
Career|
ְҵ|
~
Corporation|
ܹ˾|
~
Job Title|
ְ|
~
Years of Service|
|
~
Retired|
|
~
Independent Investor|
Ͷ|
~
Attitude Towards You|
̬|
~
Annual Salary|
깤|
~
Terminate Employment|
|
~
Hire Chief Operating Officer|
ϯӪ|
~
Hire Chief Marketing Officer|
ϯг|
~
Hire Chief Technical Officer|
ϯ|
~
MANAGEMENT POLICIES|
|
~
Pricing Policy|
۸|
~
Normal|
ͨ|
~
Aggressive|
ȡ|
~
Very Aggressive|
ǳȡ|
~
Change Internal Sale|
|
~
Change Internal Sale|
|
~
Look for Better Supplies|
ѰҸõĹӦ|
~
From Own Firms Only|
ֻԼĹ˾|
~
From Any Firms|
Դκι˾|
~
Look for Better Products to Sell in Retail Stores|
Ѱ۵۵ĸõƷ|
~
The severance for terminating the employment of \n|
ԱĲ \n|
~
Chief Operating Officer of |
ϯӪ(|
~
Chief Marketing Officer of |
ϯг(|
~
Chief Technical Officer of |
ϯ(|
~
Chief Executive Officer of |
ϯִй(|
~
, is \n|
) \n|
~
 (monthly salary)|
(¹)|
~
 (weekly salary) x|
(ܹ)x|
~
 (years of service)|
()|
~
Do you want to proceed ?|
|
~
You offered |
|
~
 the job as the|
|
~
 Chief Operating Officer of|
ϯӪܣ˾Ϊ|
~
She|
|
~
He|
|
~
rejected your offer.|
ܾ롣|
~
 requested an annual salary of|
Ҫ깤Ϊ|
~
Do you accept?|
|
~
You offered|
|
~
 the job as the|
|
~
 Chief Marketing Officer of |
ϯгܣ˾Ϊ|
~
She|
|
~
He|
|
~
 rejected your offer.|
ܾ롣|
~
 requested an annual salary of|
Ҫ깤Ϊ|
~
Do you accept?|
|
~
You offered|
|
~
 the job as the|
|
~
 Chief Technical Officer of|
ϯܣ˾Ϊ|
~
She|
|
~
He|
|
~
 rejected your offer.|
ܾ롣|
~
 requested an annual salary of|
Ҫ깤Ϊ|
~
Do you accept?|
|
~
Your Personal Wealth|
ĸʲ|
~
Net Worth of Your Corporation|
ܹ˾ľֵ|
~
Market Value of Your Corporation|
ܹ˾ֵ|
~
Annual Revenue of Your Corporation|
ܹ˾|
~
Annual Operating Profit of Your Corporation|
ܹ˾Ӫ|
~
Net Worth of Companies Under Your Control|
ƵĹ˾ľֵ|
~
Market Value of Companies Under Your Control|
ƵĹ˾ֵ|
~
Annual Revenue of Companies Under Your Control|
ƵĹ˾|
~
Annual Operating Profit of Companies Under Your Control|
ƵĹ˾Ӫ|
~
No. of Companies Under Your Control|
ƵĹ˾|
~
Total No. of Employees in Your Corporation|
ܹ˾Ա|
~
Operating Profit Margin of Your Corporation|
ܹ˾ı߼Ӫ|
~
Return on Equity of Your Corporation|
ܹ˾Ͷʻر|
~
Stock Price of Your Corporation|
ܹ˾Ĺɼ|
~
Your Ownership of Your Corporation|
еܹ˾ĹƱ|
~
No. of Product Classes Being Produced by Your Corporation|
ܹ˾ĲƷ͵|
~
No. of Product Types Being Produced by Your Corporation|
ܹ˾ĲƷȼ|
~
Market Dominance of the|
гռ|
~
 Sector|
|
~
Market Dominance of the|
гռ|
~
 Industry|
ҵ|
~
Crop Name|
ܹ˾|
~
Crop in Barn|
ֿũ|
~
Growth Progress|
|
~
 units|
λ|
~
 unit|
λ|
~
Quality: |
|
~
Quality is determined by :|
ľأ|
~
Production Technology|
Ƽ|
~
Raw Material Quality|
ԭ|
~
Tech. Invented|
ĿƼ|
~
Tech. Known to You|
յĿƼ|
~
Character :|
ԣ|
~
Corporation|
ܹ˾|
~
Degree (0-100)|
̶(0-100)|
~
Investing in Research and Development|
зͶ|
~
Investing in Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ÷Ͷ|
~
Frequency of Upgrading Production Facilities|
豸Ƶ|
~
Spending on Advertising|
|
~
Paying Dividend|
ɷֺ|
~
Investing in Stocks|
ƱͶ|
~
Corporation Takeover and Merger|
ܹ˾չϲ|
~
Strengthening Corporation Ownership|
Ӷܹ˾ĳֹ|
~
Endure Loss for Avoiding Layoff|
ܹ˾ѣҲԱ|
~
Purchasing Goods from Own Firms|
ԼĹ˾ڹƷ|
~
Personal Wealth|
  ʲ|
~
Market Value of Companies Controlled|
  ƵĹ˾ֵܼ|
~
Score :|
÷֣|
~
 billion x 100|
(ʮ)x100|
~
Score :|
÷֣|
~
 billion x 10|
(ʮ)x10|
~
Dominated Industries|
  ¢ϵĲҵ|
~
Dominated Products|
  ¢ϵĲƷ|
~
Score :|
÷֣|
~
 x 20 =|
x20=|
~
Score :|
÷֣|
~
 x 5 =|
x5=|
~
Total Score : 0 (You have enabled the cheated mode.)|
ܵ÷֣0(ʹģʽ)|
~
Total Score :|
ܵ÷֣|
~
 (Difficulty)|
(Ѷ)|
~
 (Goal Bonus) =|
()=|
~
 x 2 (Goal Bonus) =|
x2()=|
~
 (Years)|
()|
~
 x 2 (Goal Bonus)|
x2()|
~
Character  |
|
~
Job Title  |
ְλ|
~
Corporation|
ܹ˾|
~
Cash|
ֽ|
~
Stock|
Ʊ|
~
Total Wealth|
ʲ|
~
The severance for terminating the employment of \n|
ԱĲ \n|
~
Chief Operating Officer of|
ϯӪ(|
~
Chief Executive Officer of|
ϯִй(|
~
, is \n|
) \n|
~
 (monthly salary)|
(¹)|
~
 (weekly salary) x |
(ܹ)x|
~
 (years of service)|
()|
~
Do you want to proceed ?|
|
~
Chief Marketing Officer of |
ϯг(|
~
Chief Executive Officer of |
ϯִй(|
~
 (weekly salary) x|
(ܹ)x|
~
Do you want to proceed ?|
|
~
, is \n|
) \n|
~
 (monthly salary)|
(¹)|
~
 (years of service)|
()|
~
Chief Technical Officer of |
ϯ(|
~
Chief Executive Officer of |
ϯִй(|
~
, is \n|
) \n|
~
 (monthly salary)|
(¹)|
~
 (weekly salary) x|
(ܹ)x|
~
 (years of service)|
()|
~
Do you want to proceed ?|
|
~
Before hiring the new Chief Operating officer,  \n you must terminate the employment of the current one.|
ڹµϯӪǰ \n͵ǰϯӪܡ|
~
Personal Wealth|
ʲ|
~
Cash|
ֽ|
~
Stock|
Ʊ|
~
Mansions market|
õ|
~
   values|
ֵ|
~
Total|
ܶ|
~
Owned Stocks|
ֹ|
~
Corporation|
ܹ˾|
~
Price|
۸|
~
Owned Qty|
ֹ|
~
Owned %|
ֹɰٷֱ|
~
Stock Value|
Ʊֵ|
~
Position|
ְλ|
~
Total|
ܶ|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
reserved|
|
~
YTD Changes|
仯|
~
Last Year Changes|
ȥ仯|
~
YTD Changes|
仯|
~
YTD Changes|
仯|
~
Last Year Changes|
ȥ仯|
~
Lifetime |
ܶ|
~
Description|
|
~
Current Month|
ǰ|
~
Last Month|
ϸ|
~
YTD|
|
~
Operating Revenue|
Ӫ|
~
Operating Expenses|
Ӫ|
~
Operating Profit|
Ӫ|
~
Other Profit|
|
~
Net Profit|
|
~
Description|
|
~
Current Month|
ǰ|
~
Last Month|
ϸ|
~
YTD|
|
~
Operating Revenue|
Ӫ|
~
Operating Expenses|
Ӫ|
~
Operating Profit|
Ӫ|
~
Sowing Month|
ʱ|
~
Product|
Ʒ|
~
Harvesting Month|
ոʱ|
~
Livestock Products :|
Ʒ|
~
 Unit|
|
~
Description|
|
~
Current Month|
ǰ|
~
Last Month|
ϸ|
~
YTD|
|
~
NULL|
|
~
Operating Revenue|
Ӫ|
~
Cost of Sales|
۳ɱ|
~
Salaries Expense|
ʷ|
~
Operating Overhead|
Ӫ|
~
Advertising Spending|
|
~
Training and New Equipment|
ѵ͹豸ķ|
~
Write-offs|
|
~
Stock Return|
Ʊر|
~
Increase in Asset Value|
ʲֵ|
~
Loan Interest|
|
~
6 months|
|
~
1 year|
|
~
2 years|
ʮ|
~
3 years|
3|
~
5 years|
5|
~
10 years|
10|
~
Stock Price Graph|
ɼͼ|
~
The severance for terminating the employment of \n|
ԱĲ \n|
~
Day|
|
~
Month|
|
~
Mansion|
|
~
 year|
|
~
 years|
|
~
Function:|
ܣ|
~
Your Personal Wealth|
ĸʲ|
~
Net Worth of Your Corporation|
ܹ˾ľֵ|
~
Market Value of Your Corporation|
ܹ˾ֵ|
~
Annual Revenue of Your Corporation|
ܹ˾|
~
Annual Operating Profit of Your Corporation|
ܹ˾Ӫ|
~
Net Worth of Companies Under Your Control|
Ƶй˾ľֵ|
~
Market Value of Companies Under Your Control|
Ƶй˾ֵ|
~
Annual Revenue of Companies Under Your Control|
Ƶй˾|
~
Annual Operating Profit of Companies Under Your Control|
Ƶй˾Ӫ|
~
No. of Companies Under Your Control|
ƵĹ˾|
~
Total No. of Employees in Your Corporation|
ܹ˾Ա|
~
Operating Profit Margin of Your Corporation|
ܹ˾ı߼Ӫ|
~
Return on Equity of Your Corporation|
ܹ˾Ͷʻر|
~
Stock Price of Your Corporation|
ܹ˾Ĺɼ|
~
Your Ownership of Your Corporation|
еܹ˾ĹƱ|
~
No. of Product Classes Being Produced by Your Corporation|
ܹ˾ĲƷ|
~
No. of Product Types Being Produced by Your Corporation|
ܹ˾ĲƷȼ|
~
Market Dominance of the |
г¢|
~
 Sector|
|
~
Market Dominance of the |
г¢|
~
 Industry|
ҵ|
~
Reserved|
|
~
Score : |
÷֣|
~
Wealth : |
ʲ|
~
 billion|
ʮ|
~
 million|
|
~
Period : |
ʱڣ|
~
Your corporation has run out of cash, what action would you take ?|
ܹ˾Ѿûֽȡʲôʩ|
~
Your corportaion still has insufficient cash, what action would you take ?|
ܹ˾Ѿûֽȡʲôʩ|
~
Cash|
ֽ|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Borrow Bank Loan|
д|
~
Issue New Shares|
¹|
~
Sell Stocks|
۹Ʊ|
~
Close Down Firms|
رչ˾|
~
Declare Bankruptcy|
Ʋ|
~
Borrow Bank Loan|
д|
~
Issue New Shares|
¹|
~
Close|
ر|
~
Done|
ر|
~
Max. No. of Shares Can Be Issued|
Էе¹|
~
Total No. of Shares Outstanding |
ѷеĹƱ|
~
Current Stock Price   |
ǰɼ|
~
Expected Gross Receipt|
Ԥ|
~
Set New Ratio|
趨±|
~
Auto Dividend Payout|
Զɷֺ|
~
Ask Dividend Payout|
ͬɷֺ|
~
Current Dividend Payout Ratio|
ǰɷ|
~
Total No. of Shares|
Ʊ|
~
Past 10 Years|
ȥ10|
~
Dividend Yield|
|
~
Past 10 Years|
ȥ10|
~
Total Loan|
ܶ|
~
Monthly Interest|
Ϣ|
~
Credit Limit|
޶|
~
Interest Rate|
|
~
You have |
㻹|
~
 years|
|
~
 year|
|
~
 left to achieve the goal. Hurry Up!|
ԴĿ꣬ץʱ䣡|
~
UNDEFINED|
δ|
~
Values 1|
ֵ1|
~
Values 2|
ֵ2|
~
Industries|
ҵ|
~
Products|
Ʒ|
~
Corporation Name|
ܹ˾|
~
Your Name|
|
~
DIFFICULTY RATING:|
Ѷȣ|
~
No. of Years|
|
~
Goal Score Bonus|
÷ֽ|
~
Player's Wealth ($million)|
ҵʲ(Ԫ)|
~
Goals on the Player's Own Corporation ($million)|
Լܹ˾(Ԫ)|
~
Annual Revenue|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Market Value|
ֵ|
~
Goals on Companies Controlled by the Player ($million)|
ҿƵĹ˾(Ԫ)|
~
Annual Revenue|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Market Value|
ֵ|
~
No. of Controlled Companies|
ƵĹ˾|
~
Goals on the Player's Own Corporation|
Լܹ˾|
~
Total No. of Employees|
Ա|
~
Operating Profit Margin|
߼Ӫ|
~
Return on Equity|
Ͷʻر|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Ownership|
ֹɰٷֱ|
~
No. of Product Classes Being Produced|
ĲƷ|
~
No. of Product Types Being Produced|
ĲƷȼ|
~
Goal Industries - Goals on Industry Dominance|
Ŀҵ-Ҫ¢ϵĲҵ|
~
Excluded Industries|
ųҵ|
~
Included Industries|
ҵ|
~
Values 1|
ֵ1|
~
Values 2|
ֵ2|
~
Industries|
ҵ|
~
Products|
Ʒ|
~
CORPORATE COLOR|
ܹ˾ɫ|
~
CORPORATE LOGO|
ܹ˾ͼ|
~
YOUR PORTRAIT|
ͷ|
~
Corporation Name|
ܹ˾|
~
Your Name|
|
~
DIFFICULTY RATING:|
Ѷȣ|
~
No. of Years|
|
~
Goal Score Bonus|
÷ֽ|
~
Player's Wealth ($million)|
ҵʲ(Ԫ)|
~
Goals on the Player's Own Corporation ($million)|
Լܹ˾(Ԫ)|
~
Annual Revenue|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Market Value|
ֵ|
~
Goals on Companies Controlled by the Player ($million)|
ҿƵĹ˾(Ԫ)|
~
Annual Revenue|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Market Value|
ֵ|
~
No. of Controlled Companies|
ƵĹ˾|
~
Goals on the player's Own Corporation|
Լܹ˾|
~
Total No. of Employees|
Ա|
~
Operating Profit Margin|
߼Ӫ|
~
Return on Equity|
Ͷʻر|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Ownership|
ֹɰٷֱ|
~
No. of Product Classes Being Produced|
ĲƷ|
~
No. of Product Types Being Produced|
ĲƷȼ|
~
Goal Industries - Goals on Industry Dominance|
Ŀҵ-Ҫ¢ϵĲҵ|
~
Excluded Industries|
ųҵ|
~
Included Industries|
ҵ|
~
Goal Products - Goals on Product Market Dominance|
ĿƷ-Ҫ¢ϵĲƷ|
~
Excluded products|
ųƷ|
~
Included products|
Ʒ|
~
You corporation has been taken over by |
Ĺ˾չԷ|
~
You have lost the ownership of your corporation !|
ʧȥ˶ܹ˾ĿȨ|
~
Government|
ҵ|
~
Creating a New Game . . . . .|
Ϸ.....|
~
FINAL SCORE UPON RETIREMENT|
ʱĵ÷|
~
FINAL SCORE UPON TAKEOVER|
չʱĵ÷|
~
Personal Wealth|
    ʲ|
~
Value of Companies Controlled by You|
           ƵĹ˾ֵܼ|
~
Dominated Industries|
     ¢ϵĲҵ|
~
Dominated Products|
     ¢ϵĲƷ|
~
Score :|
÷֣|
~
 billion x 100|
(ʮ)x100|
~
 Points|
|
~
Total Score : 0 (You have enabled the cheated mode.)|
ܵ÷֣0(ʹģʽ)|
~
Total Score : |
ܵ÷֣|
~
 (Difficulty)|
(Ѷ)|
~
 (Goal Bonus) = |
()=|
~
 x 2 (Goal Bonus) = |
x2()=|
~
 (Years)|
()|
~
 x 2 (Goal Bonus)|
x2()|
~
Values 1|
ֵ1|
~
Values 2|
ֵ2|
~
Industries|
ҵ|
~
Products|
Ʒ|
~
CORPORATE COLOR|
ܹ˾ɫ|
~
CORPORATE LOGO|
ܹ˾ͼ|
~
YOUR PORTRAIT|
ͷ|
~
DIFFICULTY RATING :|
Ѷȣ|
~
Corporation Name|
ܹ˾|
~
Your Name|
|
~
NEW SINGLE-PLAYER GAME|
µĵϷ|
~
Start|
ʼ|
~
Back|
|
~
Goal Values|
Ŀʲ|
~
No. of Years|
|
~
Goal Score Bonus|
÷ֽ|
~
Player's Wealth ($million)|
ҵʲ(Ԫ)|
~
Goals of the Player's Own Corporation ($million)|
Լܹ˾(Ԫ)|
~
Annual Revenue|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Market Value|
ֵ|
~
Goals of Companies Controlled by the Player ($million)|
ҿƵĹ˾(Ԫ)|
~
Annual Revenue|
|
~
Net Worth|
ֵ|
~
Annual Operating Profit|
Ӫ|
~
Market Value|
ֵ|
~
No. of Controlled Companies|
ƵĹ˾|
~
Goals of the Player's Own Corporation|
Լܹ˾|
~
Total No. of Employees|
Ա|
~
Operating Profit Margin|
߼Ӫ|
~
Return on Equity|
Ͷʻر|
~
Stock Price|
ɼ|
~
Ownership|
ֹɰٷֱ|
~
No. of Product Classes Being Produced|
ĲƷ|
~
No. of Product Types Being Produced|
ĲƷȼ|
~
Goal Industries - Goals of Industry Dominance|
Ŀҵ-Ҫ¢ϵĲҵ|
~
Excluded Industries|
ųҵ|
~
Included Industries|
ҵ|
~
Goal Products - Goals of Product Market Dominance|
ĿƷ-Ҫ¢ϵĲƷ|
~
Excluded products|
ųƷ|
~
Included products|
ĿƷ|
~
Add|
|
~
Add All|
ȫ|
~
Remove|
ɾ|
~
Remove All|
ȫɾ|
~
President|
ܲ|
~
Chairman|
³|
~
 year)|
)|
~
 years)|
)|
~
|
|
~
 million|
|
~
 billion|
ʮ|
~
Context help|
ʱ|
~
Financial Department|
|
~
Human Resources Department|
²|
~
Public Relations Department|
ز|
~
Investor Relations Department|
Ͷ߹ϵ|
~
Chief Executive Officer's Office|
ϯִйٰ칫|
~
Chief Operating Officer's Office|
ϯӪܰ칫|
~
Chief Marketing Officer's Office|
ϯгܰ칫|
~
Chief Technical Officer's Office|
ϯܰ칫|
~
NONE|
|
~
OPTIONS (O)|
ѡ(O)|
~
SAVE GAME (S)|
Ϸ(S)|
~
LOAD GAME (L)|
Ϸ(L)|
~
RESTART GAME|
¿ʼϷ|
~
RETIRE|
|
~
GAME SETTINGS|
Ϸ|
~
QUIT TO MAIN MENU|
˵|
~
QUIT TO WINDOWS|
˳Ϸ|
~
CONTINUE GAME|
Ϸ|
~
Corporate Brand|
һƷƲ|
~
Range Brand|
ϵƷƲ|
~
Unique Brand|
ƷƲ|
~
APPAREL|
װ|
~
AUTO|
|
~
BATH_SUP|
BATH_SUP|
~
BEVERAGE|
|
~
CAN_FOOD|
CAN_FOOD|
~
CHEMGOOD|
ջƷ|
~
COMPUTER|
|
~
COSMETIC|
ױƷ|
~
DESSERT|
|
~
DRUGS|
ҩƷ|
~
ELAL_PRO|
ELAL_PRO|
~
ELIC_PRO|
ELIC_PRO|
~
FOOD|
ʳ|
~
FOOTWEAR|
Ь|
~
FURNITURE|
Ҿ|
~
JEWELRY|
鱦|
~
LEATHER|
Ƥ|
~
LPRODUCT|
LPRODUCT|
~
LSEMI|
LSEMI|
~
LSTOCK|
LSTOCK|
~
PHOTO|
Ƭ|
~
PLANT |
ֲ|
~
PSEMI |
PSEMI|
~
RAW |
ԭ|
~
SEMI|
Ʒ|
~
SNACKS|
ʳ|
~
SPORT_EQ|
SPORT_EQ|
~
SPORT_WE|
SPORT_WE|
~
TOBACCO|
̲|
~
TOY|
|
~
WATCH|
|
~
Revenue Graph|
ͼ|
~
Qty Sold Graph|
ͼ|
~
Product Summary|
Ʒ|
~
Go|
|
~
Product Class|
Ʒ|
~
Necessity Index|
ָ|
~
Revenue Graph|
ͼ|
~
Qty Sold Graph|
ͼ|
~
City Total|
ܶ|
~
One Product|
˾|
~
Market Share|
гݶ|
~
Production|
|
~
Retail|
|
~
City|
|
~
Producer|
|
~
Retailer|
|
~
Price|
۸|
~
Quality|
|
~
Brand|
Ʒ|
~
Overall|
|
~
Overseas Producer|
|
~
No Longer in Business|
Ӫҵ|
~
Brand|
Ʒ|
~
Brand Strategy|
ƷƲ|
~
Brand Rating        |
Ʒ|
~
Brand Awareness     |
Ʒ֪|
~
Brand Loyalty       |
Ʒʵ|
~
Advertising Spending|
|
~
Price|
۸|
~
Input Materials|
ԭ|
~
Quality|
|
~
Production Quality|
|
~
Raw Material Quality|
ԭ|
~
Production Technology|
Ƽ|
~
Software|
|
~
Publisher|
|
~
Past 30 days Revenue|
ȥ30|
~
Product Detail|
Ʒϸ|
~
All|
ȫ|
~
Revenue Graph|
ͼ|
~
Qty Sold Graph|
ͼ|
~
(Tech. unknown to you)|
(㻹δյĿƼ)|
~
All Cities|
г|
~
All|
ȫ|
~
Cash:|
ֽ|
~
Profit:|
|
~
Game Speed |
Ϸٶ|
~
LOCAL:|
أ|
~
Price|
۸|
~
Quality|
|
~
Brand|
Ʒ|
~
Overall|
|
~
Ours|
ǵ|
~
AVERAGE:|
   ƽ|
~
CONCERN:|
   ע|
~
Waiting for Sowing Season|
ȴʱ|
~
Sowing|
|
~
Growing|
ֲ|
~
Harvesting|
ո|
~
Stop Linkage|
ֹͣ|
~
Link Media|
ý|
~
Advertising Unit|
沿|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Advertising on TV|
ϵĹ|
~
Advertising in Newspaper|
ֽϵĹ|
~
Advertising on Radio|
̨Ĺ|
~
Monthly Spending Per Product|
ÿƷÿ·|
~
Advertising cost (CPM)|
(CPM)|
~
Rating Points|
ֵ|
~
Link|
|
~
Abort|
˳|
~
Grow Crop|
ֲũ|
~
Crop Growing Unit|
ũֲ|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Quality|
|
~
Growth Days|
|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Raise Livestock|
|
~
Livestock Raising Unit|
ֳ|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Quality|
|
~
Baby Quantity|
|
~
Adult Quantity|
|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Select Product|
ѡƷ|
~
Livestock Processing Unit|
ӹ|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
 (from |
(|
~
Quality|
|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Clear Stock|
տ|
~
Inventory Unit|
沿|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Cost+Freight|
ɱ˷|
~
Quality|
|
~
Brand|
Ʒ|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Private Labelling Unit|
̱겿|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Brand Awareness|
Ʒ֪|
~
Brand Loyalty|
Ʒʵ|
~
Brand Rating|
Ʒ|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Upgrade Tech.|
Ƽ|
~
Set Production|
ʼ|
~
Manufacturing Unit|
첿|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Current Technology Level : |
ǰƼȼ|
~
\n\nTarget Technology Level : |
\n\nĿƼȼ|
~
\n\nThe current functional unit will be down-graded |
\n\nǰĲŽή|
~
from level |
ȼ|
~
 to level |
Ϊ|
~
\n\nUpgrade now ?|
\n\n|
~
Product Quality|
Ʒ|
~
quality_rating|
|
~
Production Quality|
|
~
Raw Material Quality|
ԭ|
~
Production Tech |
Ƽ|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Link|
|
~
Supplier|
Ӧ|
~
Stop Purchase|
ֹͣɹ|
~
Purchase Unit|
ɹ|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Cost+Freight|
ɱ˷|
~
Quality|
|
~
Brand|
Ʒ|
~
Supply|
Ӧ|
~
Demand|
|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Supply Stopped|
Ӧֹ|
~
Clear Stock|
տ|
~
Oil Extraction Unit|
Ͳ|
~
Mining Unit|
ɿ|
~
Logging Unit|
ľ|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Quality|
|
~
Reserve|
|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
 years|
|
~
 year|
|
~
R&D New Software.|
з|
~
R&D New Product|
з²Ʒ|
~
R&D Tech.|
з¿Ƽ|
~
Apply Tech.|
ӦÿƼ|
~
Terminate R&D|
ֹͣз|
~
Research & Development Unit|
з|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Duration :|
ڣ|
~
New Software Development|
|
~
New Product Development|
²Ʒ|
~
Duration :|
ڣ|
~
Technology Improvement|
Ƽ|
~
Original Tech. :|
ʼƼ|
~
Target Tech. :|
ĿƼ|
~
Progress|
չ|
~
Clear Stock|
տ|
~
Clear Stock|
տ|
~
Internal Sale|
|
~
Show|
ʾ|
~
Sales Unit|
۲|
~
Unit Level : |
ŵȼ|
~
Cost|
ɱ|
~
Cost+Freight|
ɱ˷|
~
Selling price|
ۼ|
~
Quality|
|
~
Brand|
Ʒ|
~
Supply|
Ӧ|
~
Demand|
|
~
Stock :|
棺|
~
Utilization :|
ʣ|
~
Select|
ѡ|
~
Input Material|
ԭ|
~
Cattle|
ţ|
~
Sheep|
|
~
Pig|
|
~
Chicken|
|
~
Goat|
ɽ|
~
Goose|
|
~
Ostrich|
|
~
Turkey|
|
~
Cattle|
ţ|
~
Sheep|
|
~
Pigs|
|
~
Chickens|
|
~
Goats|
ɽ|
~
Geese|
|
~
Ostriches|
|
~
Turkeys|
|
~
Normal News|
ȡ|
~
Financial News|
ʹ|
~
Technology News|
Ƽ|
~
Special News|
|
~
News related to all corporations|
|
~
News related to corporations that you control + special news|
ͨ|
~
News related to your corporation + special news|
|
~
None|
|
~
 New Competitor|
µľ|
~
 Firm Setting Up|
˾趨|
~
 Firm Closing Down|
رչ˾|
~
 Competitor Bankrupts|
Ʋ|
~
 Resource Reserve Exhausted|
Դľ|
~
 Resource DISCOVERY|
Դ|
~
 Competitor Borrows Bank Loan|
д|
~
 Competitor Repaies Bank Loan|
ֳд|
~
 Competitor Issues New Share|
ַ¹|
~
 Competitor Buys/Sells Share|
ֹ/۹Ʊ|
~
 Competitor Takes/Loses Ownership|
ֿ/ʧȥ˾|
~
 Competitors Merge|
ֺϲ|
~
 Annual Stock Dividend|
Ʊ|
~
 Competitors Retires|
|
~
 Resource Discovered|
Դ|
~
 New City|
³|
~
 Competitor Declares a Price War|
ֿʼ۸ս|
~
 Ultimate Dominance|
ȫ¢|
~
 Tender Offering|
չ|
~
 Tender Offer|
չ|
~
 Succeeding CEO|
εϯִй|
~
 New Invention|
·|
~
 Technology Spreads|
Ƽ|
~
 Animal Disease!|
ĴȾ|
~
 Fire!|
|
~
 Plague of Insects! |
֣|
~
 Technology Breakthrough!|
ʱĿƼ|
~
 Riots!|
|
~
 Stock Crash!|
б̣|
~
 Firm Acquisition|
˾չ|
~
 Stock Offer|
ԹƱûʽչ|
~
 Merger!|
沢|
~
 Sets up Headquarters|
ܲ|
~
 Opens Marketing Office|
Ӫ칫|
~
 Opens Retail Store|
۵|
~
 Opens Factory|
칤|
~
 Starts R&D Center|
з|
~
 Starts Farm|
˾|
~
 Sets up Logging Camp|
ľĳ|
~
 Opens Mine|
|
~
 Drills Oil Well|
;|
~
TV Station Started|
̨Ӫ|
~
Newspaper Publisher Started|
翪Ӫ|
~
Radio Station Started|
̨ʼӪ|
~
Seaport Opened|
ۿڿʼӪ|
~
 Builds a Mansion|
һ|
~
 Builds an Apartment|
һԢ|
~
 Builds a Commercial Building|
һ¥|
~
 in |
λ|
~
 near |
|
~
 in |
λ|
~
 near |
|
~
 is Closed Down|
ر|
~
 Closes Down its |
ر|
~
 in |
λ|
~
 near |
|
~
 after |
ӪʱΪ|
~
 Year |
|
~
 Years |
|
~
of Operation.|
|
~
NEWCOMER! |
Ҽ룡|
~
 Joins the Competition.|
뾺|
~
BANKRUPTCY! |
Ʋ|
~
A company|
һ˾|
~
 Goes Bankrupt after |
ƲˣӪʱΪ|
~
 Year|
|
~
 Years|
|
~
 of Operation.|
|
~
 The Shareholders Received |
ɶõ|
~
 Per Share.|
/ɡ|
~
 Reserve near |
(|
~
 Exhausted. |
)ľ|
~
Production at the |
|
~
 Owned by |
ֹͣ˾Ϊ|
~
 Ceases.|
|
~
 Deposit Discovered near |
Դ̽ˣķλ|
~
 Deposit Discovered Accidentally on the Construction Site of |
Դ̽ˣλ|
~
's New |
˾ĽظǶڽ|
~
 Borrows |
|
~
 Bank Loan.|
д|
~
 Repays All of its Outstanding Bank Loans.|
ед|
~
 Issues |
|
~
 New Shares at |
¹ɣÿɼ۸Ϊ|
~
 Per Share.|
|
~
 Buys Back |
ع|
~
 Buys |
|
~
 Sells |
|
~
 Shares of |
|
~
its Own Stock|
ԼĹƱ|
~
 at |
ۼΪ|
~
 Per Share.|
ÿɡ|
~
 Takes Control of |
|
~
 Loses Control of |
޷ٿ|
~
FRIENDLY MERGER! |
沢|
~
MERGER! |
沢|
~
 Merges with |
沢|
~
 Pays an Annual Stock Dividend of |
ɷֹƱΪ|
~
 Per Share.|
ÿɡ|
~
 of the Stock Price).|
/)|
~
 Retires after |
ݣ˵ĹΪ|
~
 Years of Service as the CEO of |
ְΪϯִй٣|
~
NEW CITY! |
³У|
~
 Founded.|
ѽ|
~
PRICE WAR! |
۸ս|
~
 Declares a Price War with All of its Competitors!|
еľַ۸ս|
~
Ultimate Dominance! |
ȫ¢ϣ|
~
 Dominates All Industries!|
¢вҵ|
~
 Makes a tender offer of |
չ|
~
its Own Stock|
ԼĹƱ|
~
 to |
Ϊ|
~
 Buys |
ع|
~
Back |
|
~
 Shares of |
|
~
its Own Stock|
ԼĹƱ|
~
 from |
Ϊ|
~
 at |
۸Ϊ|
~
 Per Share.|
ÿɡ|
~
 Succeeds |
|
~
 as the CEO of |
Ϊϯִй٣˾Ϊ|
~
Researchers at |
зԱ|
~
's R&D Center Announce Invention. |
зԼ·|
~
 Unvieled at Press Conference.|
ŷࡣ|
~
Production Technology for |
|
~
 Made Public.|
Ƽˡ|
~
Unknown Disease Decimates |
һδ֪ĴȾ|
~
 Population in |
|
~
 Area. |
|
~
 Are Destroyed.|
١|
~
Researchers at |
оԱ|
~
's R&D Center Make a Breakthrough. |
зԼĻʱ|
~
 Unvieled at Press Conference.|
ŷࡣ|
~
Researchers at |
оԱ|
~
's R&D Center Make a Breakthrough in |
зȡ|
~
's Production Technology.|
Ƽͻơ|
~
Fire Guts Offices of |
ջ|
~
's |
|
~
 in |
λ|
~
 near |
|
~
Plague of Insects Descends on Crops in |
|
~
 Area. Fields are Completely Stripped of Vegetation.|
֣ũա|
~
 Blacked Out for |
ͣ|
~
 Hours! Looters Steal |
СʱС͵Ӹ۵ȡ˼ֵ|
~
 Worth of Goods from City's Retail Stores.|
Ʒ|
~
Stock Exchange Dives |
б̣|
~
! Panic Selling Ensues!|
Ĺ۹Ʊ|
~
Your supply of |
|
~
 has stopped.|
ԴֹͣӦˡ|
~
Your supply of |
|
~
 was stopped and has been automatically relinked.|
ԴֹͣӦˣϵͳѾԶµĹӦ̡|
~
Your R&D of |
|
~
 is complete. Your technology is now |
зƻѾˣڵĿƼΪ|
~
Your R&D of |
|
~
 is complete.|
зƻѾˡ|
~
You now have the technology to produce |
ӵеĿƼ|
~
Your |
|
~
Reserved|
|
~
 reserve is now exhausted. The production at your |
ԴѾľ|
~
 has stopped.|
ֹͣˡ|
~
Your total cost for producing |
|
~
 is higher than your selling price.|
ļ۸ۼ۸ߡ|
~
Firms have been acquired in the merger.|
Ѿ沢Ĺ˾|
~
Player group |
С|
~
 has left the game. AI will take over the duties.|
Ѿ뿪ϷԻнӹܡ|
~
Forget it!|
Σ|
~
I'll pay this much.|
û⡣|
~
I accept.|
ҽܡ|
~
Pay Cash|
ֽ֧|
~
Issue Shares|
¹|
~
I pay this much.|
û⡣|
~
Accept resignation|
ְܴ|
~
Offer a salary raise|
ӹ|
~
Accept Resignation|
ְܴ|
~
Offer this much|
֧ЩǮ|
~
I want to sell this firm for |
ҳ۸ù˾ҪΪ|
~
I want to sell this firm. How much can you pay ?|
۸ù˾ܳǮ|
~
I would like to buy this firm for |
ҹù˾ĳΪ|
~
OK, I agree to sell this firm for |
ãͬ۸ù˾ۼΪ|
~
The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which you have ownership.|
֤ͬչù˾ \n㲻ԼƵĹ˾һԼƵĹ˾ĹƱ|
~
The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which your corporation has ownership.|
֤ͬչù˾ \n㲻ԼƵĹ˾һԼܹ˾ƵĹ˾ĹƱ|
~
The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYour corporation cannot buy a stock in which you have ownership.|
֤ͬչù˾ \n㲻ԼƵĹ˾һԼƵĹ˾ĹƱ|
~
I don't want to sell my firm at this price to you.|
Ҳ۸ҵĹ˾|
~
I don't want to sell my stock to you.|
ҲԼĹƱ㡣|
~
I reject your offer and demand |
ҾܾĳۣҪ|
~
 per share. \nWill you accept this offer?|
ÿɡ \nܽ۸|
~
( Total payment : |
(֧ܶ|
~
You don't have enough cash to purchase my stock.|
û㹻ֽҵĹƱ|
~
How would you prefer to acquire the remaining shares of |
ιµĹƱ|
~
1) By paying |
1)֧|
~
) cash|
)ֽ|
~
2) By issuing |
2)|
~
 new shares of |
|
~
 in exchange with |
¹ɣ|
~
 shares|
Ʊ|
~
 offers you |
|
~
 per share for buying |
/ɣع|
~
back |
|
~
 shares (|
(|
~
) of |
)|
~
its own stock|
ԼĹƱ|
~
 held by |
ĿǰЩƱĳ|
~
The market price of the stock is |
ùƱм|
~
. Will you accept this offer?|
|
~
I want to sell this mansion for |
۸ôã۸Ϊ|
~
 \nThe market value of this mansion is |
\nôõмΪ|
~
The market value of this mansion is |
ôõмΪ|
~
. \nHow much can you pay ?|
 \nܳǮ|
~
I would like to buy this mansion for |
ԸΪⶰó|
~
OK, I agree to sell this mansion for |
ҳ۸ôõļ۸Ϊ|
~
I am the |
㹫˾|
~
 of your company. \n|
 \n|
~
Will you accept my resignation ?|
ҵĴְ|
~
What is your offer ? \n|
ĳǶ٣ \n|
~
My current salary is |
ĿǰĹ|
~
I'll increase your annual salary to |
Ұ깤Ϊ|
~
I accept your offer and withdraw my resignation.|
ҽĳۣջشְš|
~
I reject your offer and affirm my resignation.|
Ҳĳְִۣ|
~
I accept your offer and agree to buy the technology from you.|
ҽĳۣͬ⹺ĿƼ|
~
I reject your offer.|
Ҳĳۡ|
~
I would like to acquire your technology for |
빺ĿƼΪ|
~
 counter offers you |
|
~
 offers you |
|
~
 per share for buying |
ÿɣع|
~
back |
|
~
 shares (|
(|
~
) of |
)|
~
its own stock|
ԼĹƱ|
~
 held by |
ĿǰΪ|
~
The market price of the stock is |
ùƱмΪ|
~
. Will you accept this offer?|
|
~
I would like to sell this stock for |
ҳ۸ùƱļ۸Ϊ|
~
I reject your offer and demand |
ҲĳۣҪ|
~
 per share. \nWill you accept this offer?|
ÿɡ \nܽ۸|
~
( Total payment : |
(֧ܶ|
~
I would like to buy this stock for |
빺ùƱΪ|
~
I want to buy this mansion for |
빺ôãΪ|
~
 \nThe market value of this mansion is |
\nôõмΪ|
~
I would like to sell this mansion for |
ҳ۸ôõļ۸Ϊ|
~
I would like to sell this mansion.\n|
۸ôá \n|
~
How much can you offer?|
ܳʲôۣ|
~
 \nThe market value of this mansion is |
\nôõмΪ|
~
I want to sell this mansion for |
ҳ۸ôõļ۸Ϊ|
~
 \nThe market value of this mansion is |
\nôõмΪ|
~
I would like to buy this mansion for |
빺ùƱΪ|
~
I want to buy this firm for |
빺ù˾Ϊ|
~
 \nIts market value is |
\nмΪ|
~
I would like to sell it for |
ҵĳۼ۸Ϊ|
~
I would like to sell this firm.\n|
۸ôá \n|
~
How much can you offer?|
ܳʲôۣ|
~
 \nThe market value of this firm is |
\nù˾мΪ|
~
I want to sell this firm for |
ҳ۸ù˾ļ۸Ϊ|
~
 \nThe market value of this firm is |
\nù˾мΪ|
~
I would like to buy this firm for |
빺ù˾Ϊ|
~
I want to buy the production technology of %1s from you for %2s. Your current technology level is %3s.|
빺%1sƼΪ%2s㵱ǰĿƼȼΪ%3s|
~
I will only sell this technology for |
ҳ۸ÿƼļ۸Ϊ|
~
I would like to sell this technology.\n|
۸ÿƼ \n|
~
How much can you offer?|
ܳʲôۣ|
~
I want to sell this technology for |
ҳ۸ÿƼļ۸Ϊ|
~
I would like to buy this technology for |
빺ÿƼΪ|
~
, CEO, |
ϯִй٣|
~
Old news|
|
~
LOG|
־|
~
PREVIOUS|
ǰһ|
~
NEXT|
һ|
~
CLOSE|
ر|
~
Invented|
|
~
Known to You|
Ѿյ|
~
DISABLED|
ȡ|
~
ENABLED|
ʹ|
~
OFF|
|
~
ON|
ͨ|
~
NONE|
ϯִй|
~
BRIEF|
³|
~
DETAILED|
ϯִйټ涭³|
~
Game Options|
Ϸѡ|
~
NEWSPAPER|
ֽ|
~
DEFAULT INTERNAL SALE|
     ȱʡ|
~
DEFAULT AUTO LINK SUPPLIER|
 ȱʡԶӹӦ|
~
CONSIDER TENDER OFFER|
  չ|
~
MUSIC|
|
~
SOUND EFFECTS|
        Ч|
~
CONTEXT SENSITIVE HELP|
     ʱ|
~
AUTO SAVE|
Զ|
~
 BANKRUPT !|
Ʋ|
~
YOU HAVE RUN OUT OF CASH!!|
Ѿûֽˣ|
~
WHAT WOULD YOU LIKE TO DO ?|
ô죿|
~
If you do not respond in |
|
~
 seconds, you will be forced to declare bankruptcy.|
ѡ񣬷ͻᱻƲ|
~
CASH|
ֽ|
~
NET WORTH|
ֵ|
~
BORROW MONEY FROM BANK|
д|
~
SELL STOCK|
۹Ʊ|
~
DECLARE BANKRUPTCY|
Ʋ|
~
ISSUE NEW SHARES|
¹|
~
CLOSE DOWN FIRMS|
رչ˾|
~
BANKRUPTCY|
Ʋ|
~
Cash|
ֽ|
~
Sale of Land|
|
~
Sale of Stock|
۹Ʊ|
~
Bank Loan Repayment|
д|
~
Cash|
ֽ|
~
Payment Per Share|
ÿɼ۸|
~
Personal Wealth|
    ʲ|
~
Value of Companies Controlled by You|
           ƵĹ˾ֵܼ|
~
Dominated Industries|
     ¢ϵĲҵ|
~
Dominated Products|
     ¢ϵĲƷ|
~
Score :|
÷֣|
~
 billion x 100|
(ʮ)x100|
~
 Points|
|
~
 billion x 10|
(ʮ)x10|
~
Total Score : |
ܵ÷֣|
~
 (Difficulty)|
(Ѷ)|
~
 (Goal Bonus)|
()|
~
 x 2 (Goal Bonus)|
x2()|
~
 (Years)|
()|
~
Total Score : |
ܵ÷֣|
~
 (Difficulty)|
(Ѷ)|
~
 (Goal Bonus) = |
()=|
~
 x 2 (Goal Bonus) = |
x2()=|
~
Conservative|
|
~
Moderate|
ͨ|
~
Aggressive|
|
~
Very Aggressive|
|
~
Human Player|
|
~
CEO|
ϯִй|
~
Chairman|
³|
~
CEO & Chairman|
ϯִйټ涭³|
~
COO|
ϯӪ|
~
COO & Chairman|
ϯӪܼ涭³|
~
CMO|
ϯг|
~
CMO & Chairman|
ϯгܼ涭³|
~
CTO|
ϯ|
~
CTO & Chairman|
ϯܼ涭³|
~
Chief Executive Officer|
ûо|
~
Chairman|
ое|
~
Chief Executive Officer & Chairman|
ͶӦõ|
~
Chief Operating Officer|
ҵ|
~
Chief Operating Officer & Chairman|
ϯӪܼ涭³|
~
Chief Marketing Officer|
ϯг|
~
Chief Marketing Officer & Chairman|
ϯгܼ涭³|
~
Chief Technical Officer|
ϯ|
~
Chief Technical Officer & Chairman|
ϯܼ涭³|
~
Independent Investor|
Ͷ|
~
Independent Investor|
Ͷ|
~
Very Bad|
ǳ|
~
Bad|
|
~
Neutral|
ͨ|
~
Good|
|
~
Very Good|
ǳ|
~
 asked for a raise in salary from |
Ҫн|
~
 to |
ߵ|
~
Do you agree?|
ͬ|
~
president|
ܲ|
~
C.E.O.|
ϯִй|
~
, you must terminate the employment of the current one.|
͵ǰĹԱ|
~
The severance for terminating the employment of \n|
ԱĲ \n|
~
President of |
ܲ(|
~
C.E.O. of |
ϯִй(|
~
, is |
) |
~
 (weekly salary) x |
(ܹ)x|
~
 (years of service)|
()|
~
Do you want to proceed?|
|
~
Which job you want to offer ?|
Ƹʲôְ|
~
Offer|
|
~
Cancel|
ȡ|
~
President of |
ܲ(|
~
C.E.O. of |
ϯִй(|
~
 is disappointed by your rejection.|
)ľܾеʧ|
~
Select|
ѡ|
~
Cancel|
ȡ|
~
Dialog Box|
Ի|
~
Quit|
˳|
~
Hello|
|
~
Compliment|
|
~
Threat|
в|
~
Issue|
|
~
You will try to reach |
Ҫﵽ|
~
Manager |
|
~
 of |
|
~
Add|
|
~
Delete|
ɾ|
~
Replace|
滻|
~
Sort|
|
~
Use|
ʹ|
~
Exit|
˳|
~
Next|
һ|
~
 layout plan found|
 滮|
~
All products|
вƷ|
~
Product|
Ʒ|
~
Research on which product?|
оʲôƷ|
~
Duration|
|
~
Research on which product?|
оʲôƷ|
~
Current Tech.|
ǰƼ|
~
Top Tech.|
߿Ƽ|
~
 years|
|
~
 year|
|
~
 proceeds a multiplayer save game.|
һϷ|
~
Save game|
Ϸ|
~
Your corporate has been merged by |
Ĺ˾չչΪ|
~
 You have enabled the cheat mode.|
ʹģʽ|
~
CHEAT ENABLE|
ʹģʽ|
~
Research for how long?|
о೤ʱ䣿|
~
Your large quantity stock purchase put an upward pressure on the stock price. |
Ʊʹùɼ|
~
Your large quantity stock sale put a downward pressure on the stock price. |
۹Ʊʹùɼµ|
~
The stock price rose from |
ɼǣ|
~
The stock price fell from |
µ|
~
 to |
Ϊ|
~
Your Average Selling Price|
ƽۼ|
~
Your Average Purchase Price|
ƽɹ۸|
~
Your Total Sale Amount|
|
~
Your Total Purchase Cost|
Ĳɹ|
~
Select Type of Sites|
ѡ|
~
Scenario Menu|
˵|
~
Natural resource: |
ȻԴ|
~
Reserve: |
|
~
Quality: |
|
~
Land cost: |
ؼۣ|
~
My Firm|
ҵĹ˾|
~
Corp.|
ܹ˾|
~
Firm|
˾|
~
Product|
Ʒ|
~
My Firm|
ҵĹ˾|
~
Corp.|
ܹ˾|
~
Firm|
˾|
~
Product|
Ʒ|
~
Underdeveloped|
ûо|
~
Developing|
ое|
~
Newly Industriaized|
ͶӦõ|
~
Industrial|
ҵ|
~
Boom|
߶ȷ|
~
Prosperous|
|
~
Normal|
һ|
~
Recession|
˥|
~
Panic|
|
~
Next Training|
һѵ|
~
Quit Training|
ֹͣѵ|
~
Your supply of |
|
~
 has stopped.|
Ӧֹˡ|
~
Your supply of |
|
~
 was stopped and has been automatically relinked.|
ӦֹϵͳܿµĹӦ̡|
~
Your R&D of |
|
~
 is complete.\nYour technology is now |
зƻˡ \nڵĿƼΪ|
~
Your R&D of |
|
~
 is complete.\n|
зƻˡ \n|
~
You now have the technology to produce |
ڵĿƼ|
~
Your |
|
~
 reserve is now exhausted.\nThe production at your |
ԴѾľ|
~
 has stopped.|
ֹͣˡ|
~
Your total cost for producing |
|
~
 is higher than your selling price.|
ĳɱۼۡ|
~
A firm has been acquired in the merger.|
һҹ˾沢ˡ|
~
Message |
Ϣ|
~
Prev|
ǰһ|
~
Next|
һ|
~
Go|
|
~
Ignore|
|
~
Ignore All|
ȫ|
~
Applying technology to this manufacturing unit|
¿ƼӦڸ첿|
~
Current Technology Level : |
ǰƼȼ|
~
Target Technology Level : |
ĿƼȼ|
~
\nUpdate production facilities now ?|
\nڸ豸|
~
Message |
Ϣ|
~
Prev|
ǰһ|
~
Next|
һ|
~
Go|
|
~
Yes|
|
~
Yes All|
ȫ|
~
Ignore|
|
~
Ignore All|
ȫ|
~
CITY|
|
~
POPULATION|
 ˿|
~
SPENDING|
֧|
~
SALARY|
|
~
ECONOMIC|
|
~
Current city|
ǰ|
~
Your Final Score|
÷|
~
Buying Stocks|
Ʊ|
~
Selling Stocks|
۹Ʊ|
~
The Corporation Name and Player Name cannot be empty.|
빫˾ƺû֡|
~
The Player Name cannot be empty.|
û|
~
The Corporation Name cannot be empty.|
빫˾|
~
This firm is for sale|
ù˾|
~
Toy Store|
ߵ|
~
Select Building Type|
ѡ|
~
Not enough cash|
ֽ|
~
OK, I agree to sell my stock.|
ãͬ۹Ʊ|
~
Randomize|
|
~
Demolish Firm|
˾|
~
Offer to Sell Firm|
۹˾|
~
enabled the cheat mode.|
ʹģʽ|
~
Setup Cost|
  ׼ɱ|
~
I want to buy your %1s for %2s.|
%1sΪ%2s|
~
Year|
|
~
Building cost: |
ã|
~
Annual return on investment:|
Ͷʻرʣ|
~
Market Share for past 12 months|
ȥ12µгݶ|
~
 Point|
|
~
Clear|
|
~
Clients|
ͻ|
~
Firm Type:|
˾ͣ|
~
Monthly Purchase:|
ÿ²ɹ|
~
Save Game File Name: |
ļ|
~
NEWS|
  |
~
Selling Price:|
ۼۣ|
~
Total Cost:|
ܳɱ|
~
New Price:|
¼۸|
~
Size|
貿|
~
All Cities|
г|
~
This City|
ǰ|
~
 Opens |
|
~
Show clients|
ʾͻ|
~
Auto Save in Process...|
Զ...|
~
YOUR FINANCIAL REPORT|
Ĳ񱨱|
~
You do not have enough cash.|
ֽ㡣|
~
You must resign your Chief Operating Officer before you can remove the office.|
ȡ칫ǰȽϯӪܡ|
~
You must resign your Chief Marketing Officer before you can remove the office.|
ȡ칫ǰȽϯгܡ|
~
You must resign your Chief Technical Officer before you can remove the office.|
ȡ칫ǰȽϯܡ|
~
You must dismiss your management staff before you can demolish your headquarters.|
ڲܲǰйԱ|
~
You cannot set up a duplicated unit in headquarters. |
㲻ܲظͬĲš|
~
Chief Executive Officer's Annual Salary|
ϯִйٵ깤|
~
SELECT MEDIA|
ѡý|
~
AUTO APPLY R&D RESULTS TO FACTORIES|
      зɹԶӦ|
~
Alert Messages (Hotkey E)|
Ϣ(ݼE)|
~
I don't want to sell my mansion at this price to you.|
Ҳ۸ҵĴá|
~
This apartment is for sale at|
ùԢۼΪ|
~
, CTO, |
ϯܣ|
~
The media does not have any advertising space available currently.|
ýѾ޷ˡ|
~
Advertisers Shares|
ýĹƱ|
~
Local Advertisers |
ý|
~
I accept your offer and agree to offer my technology to you.|
ҽĳۣһѿƼ㡣|
~
Your corporation has been acquired by |
ܹ˾չչΪ|
~
You cannot use this plan yet as you have not invented the product.|
޷ʹøüƻΪ㻹ûзòƷ|
~
You do not have enough cash to setup this unit.|
û㹻ֽš|
~
SKIP TUTORIAL|
̳|
~
Are you sure that you want to skip this tutorial?|
Ҫ̳̣|
~
RESTART TUTORIAL|
¿ʼ̳|
~
Are you sure that you want to restart this tutorial?|
Ҫ¿ʼ̳̣|
~
SCENARIO DESCRIPTION|
|
~
This Game is Over!|
Ϸ|
~
%1s of %2s has achieved the goal and won the game.|
%1s/%2sﵽϷĿ꣬ʤ|
~
Paused|
ͣ|
~
This dialog box will be automatically closed in %1d %1p{day|days}|
öԻ%1d %1p{|
~
Auto Set Up Purchase Links|
Զɹ|
~
Do you want the purchase links to be automatically set up for you?|
ϵͳԶɹ|
~
Sorry, you cannot build it.|
Ǹ޷|
~
Function: This Seaport supplies consumer goods.|
ܣøۿڽƷ|
~
Function: This Seaport supplies industrial goods.|
ܣøۿڽڹҵƷ|
~
Go to Goal Report|
鿴񱨸|
~
View Supplier|
鿴Ӧ|
~
View Clients|
鿴ͻ|
~
Show all layout plans|
ʾй滮|
~
Show plans with all inputs available|
ʾԭȫĹ滮|
~
Rent per square foot|
ÿƽӢߵ|
~
Occupancy|
|
~
Annual return|
ر|
~
Land and building cost|
ؼۺͽ|
~
Estimated market value|
Ԥֵ|
~
Spending on public relations|
ط|
~
Spending on investor relations|
Ͷ߹ϵ|
~
Media Firm|
ý|
~
Current advertising pricing (CPM)|
ǰ۸(CPM)|
~
New content development budget|
¹濪Ԥ|
~
Products sold in|
ɳ۵ĲƷ|
~
Enlight Software|
Enlight Software|
~
Game Design &|
Game Design &|
~
Trevor Chan|
Trevor Chan|
~
Project Management:|
Project Management|
~
Programming:|
Programming|
~
Gilbert Luis, Dickens Au, Ban Tam, Wilson Wong|
Gilbert Luis, Dickens Au, Ban Tam, Wilson Wong|
~
Graphics:|
Graphics|
~
Chris Whitehouse, Michael Au, Huang XiaoYing, Yao HengZhi,|
Chris Whitehouse, Michael Au, Huang XiaoYing, Yao HengZhi,|
~
Zhu Jing, Zhou ZhiHong, Liu  Zhao, Liu Jia, Wang ZiZhi|
Zhu Jing, Zhou ZhiHong, Liu  Zhao, Liu Jia, Wang ZiZhi|
~
Documentation|
Documentation|
~
Alan Doyle|
Alan Doyle|
~
& Game Text:|
& Game Text|
~
Beta-testing:|
Beta-testing|
~
Alan Doyle, Anthony Ford, Marv Spigelman, Tomislav Kos,|
Alan Doyle, Anthony Ford, Marv Spigelman, Tomislav Kos,|
~
Joseph Wilson, Patrick Oduor, Sheldon Molitor, Chu Chi Wai,|
Joseph Wilson, Patrick Oduor, Sheldon Molitor, Chu Chi Wai,|
~
Maggie Chim, Lam Pui Yu, Ki Hoi Ling, Law Hoi Ying, Fok Ka Ling|
Maggie Chim, Lam Pui Yu, Ki Hoi Ling, Law Hoi Ying, Fok Ka Ling|
~
Ubi Soft Entertainment|
Ubi Soft Entertainment|
~
Production|
Production|
~
Produced by:|
Produced by|
~
Yves Guillemot|
Yves Guillemot|
~
Director of development:|
Director of development|
~
Alexis Godard|
Alexis Godard|
~
European Director of development:|
European Director of development|
~
Anne Blondel|
Anne Blondel|
~
International Content Manager:|
International Content Manager|
~
Fabrice Pierre-Elien|
Fabrice Pierre-Elien|
~
Producer:|
Producer|
~
Valerie Beaufils|
Valerie Beaufils|
~
Lead Designer:|
Lead Designer|
~
Michel Momcilovic|
Michel Momcilovic|
~
Tests|
Tests|
~
Worldwide Tests Manager:|
Worldwide Tests Manager|
~
Eric Tremblay|
Eric Tremblay|
~
Lead Tester:|
Lead Tester|
~
Benoit Gagnon|
Benoit Gagnon|
~
Testers:|
Testers|
~
Dominic Gaboury|
Dominic Gaboury|
~
Yan Gagnon|
Yan Gagnon|
~
Dominic Lamarre|
Dominic Lamarre|
~
Simon-Pierre Lepage|
Simon-Pierre Lepage|
~
Mathieu Lizotte|
Mathieu Lizotte|
~
David Turmel Dionne|
David Turmel Dionne|
~
Localisation|
Localisation|
~
Worldwide Localisation Manager:|
Worldwide Localisation Manager|
~
Coralie Martin|
Coralie Martin|
~
Localisation Project Manager:|
Localisation Project Manager|
~
Anne Perreau|
Anne Perreau|
~
Marketing|
Marketing|
~
European Marketing Director:|
European Marketing Director|
~
Laurence Buisson|
Laurence Buisson|
~
Brand Group Manager EMEA:|
Brand Group Manager EMEA|
~
Axelle Verny|
Axelle Verny|
~
Brand Manager EMEA:|
Brand Manager EMEA|
~
Vincent Munoz|
Vincent Munoz|
~
Yannick Rollot|
Yannick Rollot|
~
American Marketing Manager:|
American Marketing Manager|
~
David Bamberger|
David Bamberger|
~
Brand Manager America:|
Brand Manager America|
~
Tena Lawry|
Tena Lawry|
~
Special thanks to:|
Special thanks to|
~
Fabrice Cambounet|
Fabrice Cambounet|
~
Cheat code received. All of the scenarios in this campaign are now accessible.|
Cheat code received. All of the scenarios in this campaign are now accessible.|
~
N/A|
N/A|
~
ubi.com|
ubi.com|
~
Compatibility Lab Technician:|
Compatibility Lab Technician|
~
Jason Alleyne|
Jason Alleyne|
~
David Levesque|
David Levesque|
~
CEO:|
CEO|
~
Gilles Langourieux|
Gilles Langourieux|
~
CTO:|
CTO|
~
Fabien Senneron|
Fabien Senneron|
~
Engineers:|
Engineers|
~
Luc Bouchard|
Luc Bouchard|
~
QA/Design Manager:|
QA/Design Manager|
~
Louis Lamarche|
Louis Lamarche|
~
Designer:|
Designer|
~
Stephane Caissie|
Stephane Caissie|
~
Graphics Artist:|
Graphics Artist|
~
Karine Renaud|
Karine Renaud|
~
Web Developer:|
Web Developer|
~
P.A.V. Lessard|
P.A.V. Lessard|
~
with the help of Fred Brown Althot|
with the help of Fred Brown Althot|
~
Alexandre Begnoche|
Alexandre Begnoche|
~
Pierre Beausoleil|
Pierre Beausoleil|
~
Your |
|
~
 resigned from your corporation.|
ܹ˾ְ|
~
Resignation|
ְ|
~
 layout plans found|
 ѡ滮|
~
You do not have enough cash to setup this layout.|
û㹻ֽ趨滮|
~
You cannot join the game because your Capitalism II version is different from that of this multiplayer game's creator. The creator's version is %1s while your version is %2s.|
޷ϷϷ汾İ汾ͬ汾Ϊ%1sİ汾Ϊ%2s|
~
You can download the latest version of Capitalism II from the Capitalism II web site.|
ԴӱϷվ¸°汾|
~
Go to Capitalism II web site|
ӱϷվ|
~
You can download the latest version of Capitalism II from the Capitalism web site.|
ԴӱϷվ¸°汾|












































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































