[TEXT]
NIL

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL

[ACTION]
Add Seaport Product=Electronic Components

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL

[ACTION]
Add Seaport Product=Steel

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL

[ACTION]
Add Seaport Product=Glass

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL

[ACTION]
Add Seaport Product=Aluminum

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Neste tutorial você aprenderá como melhorar a qualidade de seus produtos conduzindo pesquisas em Centros de P&D (Centros de Pesquisa e Desenvolvimento).

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Como você deve se lembrar, a classificação de um produto é baseada em dois fatores: a classificação da tecnologia de produção da empresa para o produto e a qualidade da matéria-prima.^^A pesquisa avança a tecnologia de produção da sua empresa e, portanto, aumenta a qualidade dos seus produtos.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Para demonstrar como a pesquisa funciona, vamos montar uma fábrica de ~Ar Condicionado~.^^Primeiro, você deve ver o ~Guia do Produtor~ para ver quais materiais são necessários. Pressione a tecla de atalho ~F1~ para abrir agora.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Active Interface=Manufacturer Guide

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Agora clique em ~SAÍDA~ e selecione ~Ar condicionado~.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=685, 107, 760, 121

[CONDITION]
Manufacturer Guide=Air Conditioner

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
O ar condicionado são fabricados usando ~Componentes eletrônicos~ e ~Aço~.^^Dê uma olhada nos pontos percentuais que a ~Tecnologia de Produção~ e a ~Qualidade da matéria-prima~ contribuem para a ~Qualidade do Ar Condicionado.

[POS]
Text Box=320,280,390,0
Pointer=503,175,682,225
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Como você pode ver aqui, ~Tec. de produção~ contribui com 80% para a ~qualidade~ do ar condicionado. Você deve investir no desenvolvimento tecnológico se quiser que seus aparelhos de ar condicionado sejam competitivos no mercado.

[POS]
Text Box=320,280,390,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Pesquisa e Desenvolvimento, ou P&D, são conduzidos apropriadamente em ~Centros de P&D~. Os projetos de pesquisa podem levar algum tempo para serem concluídos, então é uma boa idéia começar a pesquisar o mais rápido possível.

[POS]
Text Box=320,280,390,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Vamos construir um ~Centro de P&D~ agora. Pressione a tecla de atalho ~B~ para abrir o menu Construção agora.
 
[POS]
Text Box=320,280,390,0

[CONDITION]
Active Interface=Build Menu

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Selecione ~Centro de P&D~ no menu e encontre um local para construí-lo.^^É uma boa ideia construir seu Centro de P&D nos arredores da cidade, pois o terreno é mais barato lá.

[POS]
Text Box=100,200,300,0

[CONDITION]
Firm count=R&D Center, 1
 
//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Existe apenas um tipo de unidade funcional a ser construída em um Centro de P&D, que é a unidade de P&D.^^Você pode configurar no máximo ~nove~ unidades de P&D em um centro de P&D. Você pode fazer com que trabalhem de forma independente como ~nove equipes separadas~ ou unir elas em ~uma grande equipe única~ para aumentar o desempenho.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Vamos criar uma equipe de P&D com ~3 unidades de P&D~. ~Duplo clique~ aqui para configurar a primeira unidade de P&D.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336

[CONDITION]
Unit Exists=1, Product R&D

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Quando você inicia um projeto de P&D com mais unidades de P&D interligadas, você obtém um aumento no desempenho de P&D e, portanto, um maior ganho de tecnologia.^^Agora ~clique duas vezes~ aqui para configurar a segunda unidade de P&D.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=599,253,680,336

[CONDITION]
Unit Exists=2, Product R&D

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Agora clique no link entre as unidades para conectá-las.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=579,292,592,298

[CONDITION]
Unit Linked=Product R&D, Product R&D, 1, 2

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Agora configure o terceiro.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,363,573,446

[CONDITION]
Unit Exists=4, Product R&D

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Vincule-o ao primeiro também.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=528,344,534,359

[CONDITION]
Unit Linked=Product R&D, Product R&D, 1, 4

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Agora sua equipe de P&D está pronta para iniciar a pesquisa. Tudo o que eles precisam é da sua orientação.^^Clique na unidade "líder" de sua equipe de P&D, que é aquela com conexões com todas as outras unidades de P&D da equipe.

[POS]
Text Box=32,460,350,0
Pointer=489,253,573,336

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Clique no botão ~Iniciar P&D~.

[POS]
Text Box=60,250,200,0
Pointer=203,387,278,402

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Você usa essa interface para selecionar o tipo de produto para o qual deseja conduzir P&D.^^A coluna ~Tecnologia Atual~ indica seu nível de tecnologia de produção atual.

[POS]
Text Box=150,120,600,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
A próxima coluna ~Tec. Top~ indica o nível de tecnologia superior para cada tipo de produto. Este valor será atualizado sempre que uma empresa atingir um nível de tecnologia superior ao atual nível Tec. Top. É um indicador importante, pois mostra como sua empresa se sai em relação à concorrência em tecnologia.

[POS]
Text Box=150,120,600,0
Next Arrow=Yes
 
//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Agora selecione ~Ar Condicionado~ da lista clicando duas vezes nele.

[POS]
Text Box=150,120,600,0

[CONDITION]
Interface select=Select R&D Item, Air Conditioner 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Em seguida, você deve decidir por quanto tempo seu projeto de pesquisa será executado.^^A lista mostra a ~duração do tempo de P&D~ e o ~aumento esperado no nível de tecnologia~ para o produto. O aumento de tecnologia é maior para projetos com durações mais longas.^^Como este é seu primeiro projeto de P&D, vamos selecionar ~6 meses~ para obter o resultado mais cedo.

[POS]
Text Box=150,120,600,0
Pointer=450,360,660,370

[CONDITION]
Unit has item=1, Air Conditioner

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Excelente! Seu projeto de P&D começou. Seu progresso pode ser visto na seção de detalhes da unidade.

[POS]
Text Box=60,120,360,0
Pointer=197,283,411,354
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Enquanto esperamos a conclusão do projeto de P&D, vamos prosseguir e ~montar uma fábrica~ para fabricar ~Ar Condicionado~.^^Clique com o botão direito em qualquer lugar da tela para voltar para a vista da cidade.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Active Interface=City View

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Este tutorial continuará quando ~sua fábrica começar a produzir e vender ar condicionado~.^^Se a qualquer momento você se perder e quiser reiniciar o tutorial, pode ~pressionar a tecla ESC e selecionar Reiniciar tutorial~.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Hide=Tutorial window

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Este tutorial continuará quando ~sua fábrica começar a produzir e vender ar condicionado~.^^Se a qualquer momento você se perder e quiser reiniciar o tutorial, pode ~pressionar a tecla ESC e selecionar Reiniciar tutorial~.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Your factory sells product type=Air Conditioner

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Bom trabalho! Você agora está no negócio de venda de aparelhos de ar condicionado! ^^ Para ver o efeito de P&D em suas operações de manufatura, pressione a ~tecla de atalho '5~ para definir a velocidade do jogo para ~o mais rápido~.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Game speed=5

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL

[ACTION]
Fast forward days=190

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Quando um projeto de P&D seu for concluído, você verá um ícone piscando do ~Rastreador de Eventos~ na barra de menu inferior.^^Fique de olho nesta área. Assim que o ícone do ~Controlador de eventos~ (indicado por um sinal ~'!'~) Aparecer, você pode clicar nele.

[POS]
Extend Text Box=36,600,700,0
Pointer=200,6,228,30
Window=Bottom Toolbar

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
A janela de mensagem ~Event Tracker~ acima indica que seu projeto de P&D foi concluído, aumentando seu nível de tecnologia de produção de ar condicionado para 33.^^Todas as suas fábricas que produzem ar condicionado se beneficiarão do avanço tecnológico, permitindo-lhes produzir ar condicionado de maior qualidade.

[POS]
Text Box=120,300,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Na janela ~Event Tracker~, você pode clicar no botão ~Ir~ para acessar seu centro de P&D onde o projeto de P&D foi concluído e decidir se deseja continuar a pesquisar uma tecnologia melhor para o mesmo produto ou direcionar sua equipe de P&D para pesquisar sobre outro produto.

[POS]
Text Box=120,300,500,0
Pointer=379,209,403,223

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Ótimo! Você demonstrou sua capacidade de gerenciar projetos de P&D e usá-los para aumentar a qualidade de seus produtos.^^A seguir, daremos uma olhada rápida na opção gerencial de fornecer treinamento para seus funcionários, o que é essencial para melhorar a competitividade geral de suas companhias.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Dependendo do tipo de unidade funcional, o treinamento pode aumentar sua produtividade e/ou sua capacidade.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Para unidades de P&D, o treinamento melhora sua eficiência em P&D.^^Para ~unidades de manufatura~, o treinamento aumenta sua produtividade e capacidades.^^Para ~unidades de criação de animais~ e ~unidades de cultivo~, o treinamento melhora a qualidade de sua produção, bem como suas capacidades.^^Para ~unidades de compra~ e ~unidades de venda~, o treinamento aumenta sua eficiência e capacidades.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
A ~barra de treinamento~ está localizada na parte central inferior da janela de detalhes da empresa.^^Você pode ajustar a quantidade de treinamento que a empresa atual recebe clicando em um ponto na barra de treinamento. Quando a barra está definida como cheia, significa que você alocou o orçamento de treinamento máximo possível para ela.^^Experimente agora, definindo o treinamento para a empresa atual.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Pointer=450,484,459,534

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Agora toda a equipe da empresa receberá treinamento. Clique em uma unidade de P&D para ver os detalhes da equipe.

[POS]
Text Box=150,160,500,0
Pointer=489,253,573,336

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Há 12 funcionários em cada unidade de P&D, representados por 12 figuras em macacões vermelhos.^^Durante o treinamento, aqueles que já foram treinados serão mostrados usando macacões azuis.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Quando toda a equipe de uma unidade funcional tiver sido treinada (todos de macacão azul), o nível de experiência da unidade aumentará em um ponto e a cor geral da equipe voltará ao vermelho.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
O treinamento pode ser caro para uma empresa com dinheiro limitado, mas os resultados finais valem o gasto inicial de dinheiro.^^Neste jogo tutorial, você tem sorte de começar com bastante dinheiro. Portanto, fique à vontade para definir o controle deslizante de treinamento para o máximo.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Você fez um ótimo trabalho, estabelecendo uma base sólida para o crescimento de sua empresa com instalações sólidas de P&D e se familiarizou com a interface de treinamento. Você será recompensado ​​leve seu negócio para o próximo nível.

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Seu objetivo neste jogo tutorial é fazer seu negócio crescer de um fabricante humilde de ar condicionado para uma empresa de sucesso ~dominando todo o mercado de eletrodomésticos~ e, ao mesmo tempo, gerando ~um lucro anual de pelo menos $ 20 milhões~.^^Boa sorte!

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//
