[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
In diesem Tutorial werden Sie geschult ein besserer Einzelhandelsmanager zu werden, und zu lernen, wie Sie Ihre Einzelhandelsgeschäfte anpassen können, um ihre betriebliche Effizienz und Rentabilität zu maximieren.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Ihre Ziele in diesem Spiel sind es, einen Jahresumsatz von 50.000.000 $ und einen Jahresgewinn von 5.000.000 $ zu erreichen. Verschwenden Sie jetzt keine Zeit und beginnen Sie, auf dieses Ziel hinzuarbeiten. 

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Um Ihren ersten Shop zu erstellen, klicken Sie auf das ~Bauen~ Symbol.  

[POS]
Text Box=100,280,400,0
Pointer=31,30,79,58

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wählen Sie nun ~Einzelhandelsgeschäft~ aus dem Menü. 

[POS]
Text Box=100,200,300,0
Pointer=52,61,235,75

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Da Sie mehr Erfahrung im Einzelhandel haben, können Sie jetzt aus einer Reihe von Einzelhandelsgeschäften wählen, die Sie bauen möchten, darunter Kaufhäuser, Lebensmittelgeschäfte, Supermärkte, Discounter, Megastores und verschiedene Arten von Fachgeschäften. 

[POS]
Text Box=610,318,380,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~Schnäppchenmärkte~ können alles verkaufen, was sie sehr vielseitig macht. Wenn aus irgendeinem Grund die Belieferung des Ladens mit einem Produkt unterbrochen wird, können Sie es leicht durch ein anderes Produkt ersetzen. Andererseits kann ~ein Fachgeschäft~ nur eine bestimmte Produktpalette verkaufen. Beispielsweise kann ein Möbelhaus nur Möbel verkaufen. Wenn ein Lieferproblem auftritt, können Sie es möglicherweise nicht so einfach lösen, da die begrenzten Produkttypen, die ein Fachgeschäft verkaufen kann, begrenzt sind.


[POS]
Text Box=610,318,380,0
Pointer=281,232,452,285
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Fachgeschäfte haben jedoch Vorteile gegenüber allgemeinen Geschäften. Ein Fachgeschäft ist für Kunden, die sich für solche Produkte interessieren, attraktiver.^^Für ein Beispiel, ein Computergeschäft, das Computer verkauft, sollte ein benachbartes Kaufhaus, das das gleiche Produkt verkauft, übertreffen. Unterschiede in Qualität, Preis und Marke können sich ausgleichen, aber das ist für ein späteres Tutorial. 



[POS]
Text Box=610,318,380,0
Pointer=461,232,643,285
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Okay, genug von der Theorie. Wählen Sie nun ~Schnäppchenmarkt~ aus dem Menü und wählen Sie einen Standort, an dem Sie Ihr Geschäft bauen möchten. 

[POS]
Text Box=610,318,380,0
Pointer=281,232,452,285

[CONDITION]
Firm Build Count=Discount Megastore, 1 

[ACTION]
Set firm description=My megastore

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Fällt Ihnen etwas auf? Wir können nun das ~Layout~ Ihres Ladens sehen, das ein 3x3 Raster von Boxen ist. 

[POS]
Text Box=32,270,300,0
Pointer=489,253,791,553
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Im vorherigen Tutorial mussten Sie nur auf das Symbol ~Produkt hinzufügen~ klicken und ein Produkt aus der Lieferantenliste auswählen, und das ausgewählte Produkt erschien automatisch in Ihrem Geschäft.^^Was Sie nicht gesehen haben, waren die ~Einkaufs- und Verkaufseinheiten~ in Ihrem Geschäft. Diese Einheiten leisten tatsächlich die eigentliche Arbeit! 

[POS]
Text Box=32,270,300,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Um dies besser zu verstehen, fügen wir einfach ein Produkt nach der alten Methode, die Ihnen bekannt ist, dem Shop hinzu.^^Jetzt klicken Sie auf das Symbol ~Produkt hinzufügen~ und wählen Sie ein Produkt aus der Lieferliste.  

[POS]
Text Box=32,270,230,0
Pointer=55,120,165,230

[CONDITION]
Firm product count=My megastore, 1 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Sehen Sie die beiden Einheiten, die in Ihrem Layout-Raster erschienen sind? Eine ist mit ~Einkauf~ bezeichnet und ist mit einer ~Verkaufseinheit~ verbunden. Dies ist Ihre grundlegende Geschäftseinheit Gruppierung.^^Keine der beiden Einheiten hat viel Einfluss auf sich selbst, aber verbunden erlauben sie Ihrem Geschäft zu funktionieren. 

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,682,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Eine ~Einkaufseinheit~ tut genau das - sie kauft das Produkt, das Sie vom Lieferanten ausgewählt haben.^^Die ~Einkaufseinheit~ übergibt den Bestand an die ~Verkaufseinheit~, die das Produkt den Kunden anbietet. Einfach, was? Lassen Sie uns einen genaueren Blick auf jede Einheit werfen.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Es gibt mehrere Kennzeichen auf der ~Einkaufseinheit~. Der erste Indikator, eine ~blaue Linie von gestrichelten Rechtecken~, zeigt den Lagerbestand des Produkts an.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Als nächstes sehen Sie die gelbe Angebotsleiste und die orange Nachfrageleiste.^^Die ~gelbe Angebotsleiste~ gibt die Angebotsmenge des Lieferanten an, und die ~orange Nachfrageleiste~ misst die Verbrauchernachfrage nach dem Produkt.^^Wenn die Angebotsleiste kürzer als die Nachfrageleiste ist, besteht ein Angebotsmangel. Wenn der Lieferengpass anhaltend ist, sollten Sie einen Wechsel zu einem besseren Lieferanten in Betracht ziehen.  
 

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Der ~braune Balken~ stellt den Nutzungsgrad der Einheit dar. Wenn dieser Balken seine volle Länge erreicht hat, bedeutet dies, dass die Einheit ihre volle Kapazität erreicht hat und auch bei zusätzlichem Angebot und Nachfrage keine Waren mehr verarbeiten kann.^^ Umgekehrt werden bei Unterauslastung der Einheit ihre Anlagen und Ressourcen nicht effektiv genutzt. Dies könnte einer der Gründe sein, warum Ihr Geschäft nicht so viel Gewinn macht, wie es sein sollte.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die Abbildung in der rechten oberen Ecke der Einheit ist die Ebene der ~Einheit~. Im Moment, da die Einheit neu ist, ist dieses Niveau 1.^^^Mit der Zeit und dem Training wird das Niveau steigen und die Einheit wird effizienter werden, da sie in der Lage ist, größere Lagerbestände zu bewältigen und höhere Nachfrage zu befriedigen.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Diesmal werden Sie tun, was ein erfahrener Einzelhandelsmanager tun würde - manuell ein Paar ~Einkaufs- und Verkaufseinheiten~ für Ihre Filiale einrichten.^^~Doppelklicken~ Sie jetzt auf eine leere Fläche im Layout-Raster und wählen Sie ~Einkaufseinheit~ aus der Liste. 

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=486,357,560,440

[CONDITION]
Active Interface=Add Unit

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wählen Sie ~Einkaufseinheit~ aus der Liste. 

[POS]
Text Box=32,250,250,0

[CONDITION]
Unit Exists=4, Purchasing 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Gut gemacht! Ihr Shop hat jetzt eine neue ~Einkaufseinheit~.^^Fahren Sie fort, eine ~Verkaufseinheit~ hinzuzufügen. ~Doppelklicken~ Sie auf eine leere Einheit direkt neben der Einkaufseinheit, die Sie gerade eingerichtet haben.

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=595,360,675,440

[CONDITION]
Active Interface=Add Unit

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wählen Sie ~Verkaufseinheit~ aus der Liste. 

[POS]
Text Box=60,280,250,0

[CONDITION]
Unit Exists=5, Sales 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Verbinden Sie nun die ~Einkaufseinheit~ und die ~Verkaufseinheit~ miteinander, indem Sie auf die Verbindungslinie zwischen ihnen klicken. 


[POS]
Text Box=60,280,250,0
Pointer=576,400,593,405

[CONDITION]
Unit Linked=Purchasing, Sales, 4, 5 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Ausgezeichnet! Die beiden Einheiten sind nun verbunden und werden miteinander arbeiten. 

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Lassen Sie die neue Einkaufseinheit arbeiten, indem Sie ihr sagen, bei welchem Lieferanten Sie Produkte bestellen möchten.^^Klicken Sie auf die ~Einkaufseinheit~, um sie auszuwählen.

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=486,357,560,440

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Klicken Sie auf die Schaltfläche ~Link~ und wählen Sie ein zu bestellendes Produkt aus der Lieferantenliste aus. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=202,385,246,400

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wählen Sie ein zu bestellendes Produkt aus der Lieferantenliste aus. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0

[CONDITION]
Unit has item=4

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Tolle Arbeit! Sie haben die Logistik Ihrer Filiale erfolgreich verbessert und ein neues Produkt in Ihre Filiale integriert.^^Nun, lassen Sie uns einen Blick auf die Ihnen zur Verfügung stehenden Informationen über die Produkte werfen, die Ihre Filiale verkauft.

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die untere linke Hand des Bildschirms zeigt nun Details über Ihre Einkaufseinheit und das Produkt, das sie trägt. ^^^Unter dem Produktbild sehen Sie die Farbidentität des Lieferanten. Diese Farbe ist ~grau, wenn das Produkt über einen Seehafen~ importiert wird. Wenn der Lieferant eine Handelsgesellschaft ist, ist die hier gezeigte Farbe seine ~Firmenfarbe~.

[POS]
Text Box=400,12,350,0
Pointer=69,377,190,400
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Hier zeigt es die ~Einkaufskosten~ des Produkts und seine ~Frachtkosten~. 

[POS]
Text Box=500,100,250,0
Pointer=193,280,380,300
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Hier zeigt es die ~Qualität~ und die ~Markenstufen~ des Produkts. Je höher die Qualität Ihres Produkts, desto attraktiver ist es für die Verbraucher.

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=193,300,380,330
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~Marken~ können ein sehr wichtiger Faktor für die Kaufentscheidung der Verbraucher sein, insbesondere bei Luxus- und Modeprodukten. So achten die Verbraucher beim Kauf von Jeans in der Regel mehr auf die Marke als auf die tatsächliche Qualität des Produkts. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die ~Gesamtwertung~ eines Produkts wird basierend auf seinem Preis, seiner Qualität und seiner Markenbewertung berechnet. Kurz gesagt, ~ein niedriger Preis, hohe Qualität und eine hohe Markenbewertung~ tragen zu ~einer hohen Gesamtbewertung~ bei.

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die Schaltfläche ~Lieferant~ zeigt Informationen über den vorhandenen Lieferanten an. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=255,386,312,400
Next Arrow=Yes
Skip game interface=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die Schaltfläche ~Stop Kauf~ macht genau das. Ihre Einkaufseinheit wird den Kauf des aktuellen Produkts einstellen. Fürs Erste stoppen Sie den Kauf des aktuellen Produkts. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=321,386,418,400
Next Arrow=Yes
Skip game interface=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die Produkte, die Ihre Einkaufseinheit bestellt hat, sollten inzwischen in Ihr Geschäft geliefert worden sein, und Ihre Einkaufseinheit sollte mit Ihrer Verkaufseinheit zusammenarbeiten, indem sie sie mit Lagerbeständen beliefert.^^Lassen Sie uns einen Blick auf Ihre ~Verkaufseinheit~ werfen, indem Sie sie jetzt auswählen. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=595,360,675,440

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die ~Verkaufseinheit~ zeigt im Wesentlichen die gleichen Informationen wie die Einkaufseinheit. Der Button ~Ausräumen~ hier, wie der Name schon sagt, dient dazu, den Produktbestand der Verkaufseinheit zu bereinigen.^^Dies ist nützlich, wenn Sie ein besseres Angebot des gleichen Produkttyps gefunden haben und den neuen so schnell wie möglich verkaufen möchten. Wenn Sie den Lagerbestand bereinigen, können Sie Ihre Verkaufsregale für das neue Produkt sofort freigeben.

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=267,386,370,400

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Sie haben gerade die fortgeschrittenen Fähigkeiten für das Retail-Management erlernt und erfahren, wie Sie die richtigen Produkte bestellen können, die Ihre Kunden stark ansprechen. 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Fügen Sie jetzt ~eine weitere Gruppe~ von ~Einkaufs- und Verkaufseinheiten~ hinzu, um die Vielfalt der Produkte Ihres Geschäfts zu erhöhen.

[POS]
Text Box=400,12,350,0

[CONDITION]
Firm product count=My megastore, 3 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Gut gemacht! Um ein kompetenter Geschäftsmann zu werden, sollten Sie auch lernen, die Ihnen zur Verfügung stehenden Informationen über Ihr Unternehmen und Ihre Mitbewerber zu verarbeiten. Klicken Sie auf das Symbol ~Information~ in der unteren Symbolleiste, um jetzt den Bildschirm ~Information Center~ zu öffnen.

[POS]
Extend Text Box=36,600,700,0
Pointer=156,6,183,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Dies ist der ~Corporate Summary Report~. Von hier aus können Sie Details über Ihr Unternehmen und konkurrierende Unternehmen einsehen.^^Für jedes angezeigte Unternehmen können Sie sofort Barwerte, Umsatz- und Gewinnzahlen und zugehörige Balken sowie ein Betriebsergebnis-Diagramm sehen. Schließlich werden das Firmenlogo, die Unternehmensfarbe und das Portrait des CEOs angezeigt.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wählen Sie aus den Menüoptionen oben rechts auf dem Bildschirm ~Firmenübersicht~.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=636,110,735,123

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Der Bildschirm ~Firmenübersicht~ zeigt eine Zusammenfassung der Firmen des Unternehmens.^^Jetzt wählen Sie ~Geschäftsbeziehungen~ aus.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=636,87,754,100

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Auf diesem Bildschirm wird angezeigt, welche Unternehmen mit Ihren eigenen Produkten gehandelt haben. Wählen Sie nun ~Finanzübersicht~, um zum ersten Bildschirm zurückzukehren.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=636,41,758,54

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Klicken Sie nun auf das Logo Ihres ~Unternehmens~, um weitere Informationen anzuzeigen.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=171,183,228,239

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Der ~Unternehmensdetailbericht~ enthält viele nützliche Informationen über Ihr Unternehmen.^^Durch die umfangreichen Menüoptionen können Sie detaillierte Informationen über Ihr eigenes Unternehmen und jedes andere Unternehmen, das Sie auswählen, erhalten. 

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
In diesem Tutorial gibt es mehr als eine Stadt. Sie sollten erwägen, Ihr Unternehmen auf andere Städte auszudehnen, um die Verfügbarkeit verschiedener Produkte oder vielleicht das Fehlen eines starken Wettbewerbs zu nutzen.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine andere Stadt zu sehen. Der erste Weg ist, die ~Weltkarte~ zu öffnen, indem Sie auf das Symbol in der unteren Symbolleiste klicken. 

[POS]
Extend Text Box=285,480,350,0
Pointer=110,6,137,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Ihre aktuelle Stadt wird beim ersten Öffnen auf der Karte markiert. Wenn Sie auf den Namen einer anderen Stadt doppelklicken, die auf der Weltkarte markiert ist, und die Stadtansicht auf dem Hauptbildschirm aktualisiert wird, um diese Stadt anzuzeigen.^^Schließen Sie die Weltkartenansicht, indem Sie entweder auf das X oben rechts in ihrem Fenster klicken oder auf das Weltkartensymbol in der unteren Symbolleiste.

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=568,22,578,32

//-------------------------------------------------------------------//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die zweite Möglichkeit, eine andere Stadt anzuzeigen, besteht darin, die Städteauswahloberfläche auf der ~Mini Map~ zu verwenden, wie im vorherigen Tutorial erläutert.

[POS]
Extend Text Box=450,100,300,0
Pointer=4,5,182,18
Window=Minimap
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Jetzt, da Sie gelernt haben, wie man Einzelhandelsgeschäfte verschiedener Art baut und wie man zwischen den Städten navigiert. Es ist an der Zeit, Ihr Geschäftsimperium zu erweitern.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Hier ist eine Erinnerung an Ihr Ziel für dieses Tutorialspiel: ~einen Jahresumsatz von $50 Millionen~ und ~einen Jahresgewinn von $5 Millionen~ zu erreichen.^^Der ~Ziebericht~ gibt eine Zusammenfassung Ihres Zielstatus. Sie können es jederzeit öffnen, indem Sie das ~Information Center~ öffnen und dann ~Zielbericht~ auswählen, oder indem Sie die Tastenkombination ~G'~ drücken. 

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Obwohl Sie einen bescheidenen Anfang haben, sollte es mit den neuen Fertigkeiten, die Sie in diesem Tutorial erworben haben, nicht schwierig sein, das Ziel zu erreichen!^^Viel Glück! 

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes
