[TEXT]
NIL

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
In diesem Tutorial werden Sie in den Aktienmarkt eingeführt und lernen, wie Sie ihn nutzen können, um die finanziellen Bedürfnisse Ihres Konzerns zu erfüllen.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Werfen wir einen Blick auf den aktuellen Stand des Aktienmarktes. Öffnen Sie jetzt das ~Informationszentrum~.

[POS]
Extend Text Box=36,600,500,0
Pointer=156,6,183,30
Window=Bottom Toolbar

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Klicken Sie auf ~Aktienbörse~.

[POS]
Text Box=100,528,200,0
Pointer=36,494,148,508

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Im oberen Bereich werden die derzeit an der Börse notierten Unternehmen angezeigt. Ihr Konzern steht als erstes auf der Liste.

[POS]
Text Box=200,300,500,0
Pointer=170,53,560,270
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Der untenstehende Bereich zeigt die Aktionäre der ausgewählten Aktiengesellschaft an.^^Sie halten 50 % der Aktien Ihres Unternehmens, die restlichen Aktien werden von öffentlichen Aktionären, AI-Personen und AI-Unternehmen gehalten.

[POS]
Text Box=200,485,500,0
Pointer=170,277,596,457
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Um Ihr Unternehmen zu erweitern, müssen Sie sich Geld beschaffen. Hierfür sollten Sie neue Aktien öffentlich ausgeben. Wählen Sie dazu ~Finanzen~ aus dem Menü.

[POS]
Text Box=200,513,500,0
Pointer=37,466,151,477

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wählen Sie nun ~Aktien ausgeben~.

[POS]
Text Box=426,124,350,0
Pointer=524,51,725,64

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Schauen Sie sich zunächst den ~Ausgabepreis~ an, der immer niedriger sein sollte als der ~Aktuelle Aktienwert~, um neue Investoren zum Kauf der Aktien Ihres Unternehmens zu bewegen.

[POS]
Text Box=200,340,400,0
Pointer=175,161,775,200
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Legen Sie nun die ~Anzahl der neuen Aktien~ fest, die Sie ausgeben möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche ~JETZT AUSGEBEN~, um neue Aktien auszugeben, um Geld zu beschaffen.^^In der Regel gilt: Je größer die Menge der neuen Aktien ist, die Sie ausgeben möchten, desto höher muss der Preisnachlass sein, den Sie anbieten müssen, um genügend Anleger zur Zeichnung der neuen Aktien zu bewegen.

[POS]
Text Box=200,10,500,0

[CONDITION]
Issued new shares=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Großartig! Sie haben erfolgreich das benötigte Geld für das Wachstum Ihres Unternehmens aufgebracht.^^Doch das hatte seinen Preis, die Ausgabe der neuen Aktien verwässerte Ihren Anteil an Ihrem Konzern ein wenig.

[POS]
Text Box=200,370,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Kehren Sie nun zum Aktienmarkt zurück, um Ihre neuesten Aktienbestände zu sehen. Diesmal benutzen wir die Taste ~F4~, um zur Börse zu gehen.

[POS]
Text Box=200,510,500,0

[CONDITION]
Active Interface=Stock Exchange

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Im Abschnitt ~Besitz Details~ wird angezeigt, dass Sie nur noch weniger als 50% Ihres Konzerns besitzen und der Rest im Besitz von ~Public Shareholders~, KI-Personen und Konzernen ist.
^^The floating shares may be purchased by any corporations or individual investors.

[POS]
Text Box=200,485,500,0
Pointer=170,277,596,457
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Sehen Sie sich den Abschnitt ~Wer~ an. Hier können Sie Aktien im Namen Ihres Konzerns kaufen oder als Einzelperson investieren.

[POS]
Text Box=200,280,500,0
Pointer=170,467,376,591
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Es zeigt an, dass Sie im Moment über 1.000.000 $ an persönlichem Geld verfügen. Lassen Sie uns jetzt mit Ihrem persönlichen Geld in Aktien investieren.^^Klicken Sie einfach auf Ihren Namen, um sich als aktiven Investor auszuwählen.

[POS]
Text Box=300,280,470,0
Pointer=180,472,380,486

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Über diese Schnittstelle können Sie in einer einzigen Transaktion bis zu 5 % der Gesamtzahl der Aktien eines börsennotierten Unternehmens erwerben, sofern Sie über das nötige Bargeld verfügen.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=387,468,757,520
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Um Aktien zu kaufen, müssen Sie Folgendes tun:^^1) Wählen Sie die Aktie aus, die Sie kaufen möchten.^^2) Wählen Sie aus, ob Ihr Konzern oder Sie als Privatperson die Aktie kaufen möchten.^^3) Legen Sie den Kaufbetrag fest.^^4) Klicken Sie auf die Schaltfläche ~Kaufen~.

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Als Einzelperson können Sie entweder weitere Aktien Ihres eigenen Konzerns kaufen oder in andere Konzerne investieren.^^Derzeitig ist Ihr Konzern in der Aktienliste oben auf dem Bildschirm ausgewählt, und Sie können nun auf die Schaltfläche ~Kaufen~ klicken, um seine Aktien zu kaufen.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=709,483,744,501

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Ausgezeichnet! Sie haben soeben Ihr ungenutztes privates Geld verwendet, um Ihren Anteil an Ihrem Konzern zu erhöhen. Das ist eine ausgezeichnete langfristige Investition.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=3

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Sie fragen sich vielleicht, wie Sie Aktien anderer Konzerne kaufen können. Nun, das Prinzip ist genau das gleiche.^^Wählen wir die zweite Aktie auf der Liste und sehen wir uns ihre Finanzdaten genauer an.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=170,96,471,106

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die Auswahl der richtigen Aktien für eine Investition ist eine Fähigkeit, die man sich mit der Zeit aneignet. Zunächst einmal müssen Sie lernen, die Finanzdaten eines Unternehmens zu lesen, die oben rechts auf dem Bildschirm der Börse angezeigt werden.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=567,51,784,252
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Unterhalb des ~Aktienkurses~ und der ~Gesamtzahl der Aktien~ finden Sie die ~Marktkapitalisierung~ oder die Marktkapitalisierung eines Konzerns, die dem ~Aktienkurs~ mal der ~Gesamtzahl der im Umlauf befindlichen Aktien~ entspricht. Mit anderen Worten, es ist der gesamte Marktwert eines Konzerns an der Börse.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,96,773,112
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Der ~Gewinn pro Aktie~ ist der Betriebsgewinn eines Unternehmens in den letzten 365 Tagen geteilt durch die ~Gesamtzahl der im Umlauf befindlichen Aktien~.^^Wenn ein Unternehmen neue Aktien ausgibt, wird der ~Gewinn pro Aktie~ verwässert, da der Gewinn des Unternehmens durch eine größere Anzahl von Aktien geteilt wird.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,122,773,158
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Erinnern Sie sich daran, dass Ihr Konzern gerade einige Aktien ausgegeben hat? Dies führte zu einem Anstieg der ~Gesamtzahl der im Umlauf befindlichen Aktien~ und zu einem Rückgang des ~Gewinns pro Aktie~.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Der Aktienkurs Ihres Unternehmens kann langfristig nur dann steigen, wenn auch der Gewinn pro Aktie steigt.^^Das Geld, das Sie durch die Ausgabe neuer Aktien eingenommen haben, sollten Sie also für Investitionen in neue Geschäfte verwenden, um mehr Gewinne für Ihre Aktionäre zu erzielen.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) ist ein Bewertungsmultiplikator für Aktien, der als Aktienkurs geteilt durch den Gewinn pro Aktie definiert ist. Ein hohes KGV bedeutet im Allgemeinen, dass die Aktie teuer ist, da die Anleger hohe Preise für die Aktie zahlen, was möglicherweise auf das Vertrauen der Anleger in die Wachstumsaussichten des Unternehmens zurückzuführen ist.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,168,773,182
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wenn Sie das alles ein wenig überwältigend finden, machen Sie sich keine Sorgen, denn Sie müssen keine Kenntnisse in der Aktienanalyse haben, um das Spiel genießen zu können.^^Sie können in späteren Spielen in dem von Ihnen bevorzugten Tempo lernen und üben, in Aktien zu investieren. Fürs Erste haben Sie bereits gute Arbeit geleistet, um die Grundlagen zu verstehen.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Eine weitere Zahl, die Sie vielleicht nützlich finden, ist die Dividendenrendite. Dabei handelt es sich um einen Prozentsatz, der berechnet wird, indem die zuletzt gezahlte Dividende durch den Aktienkurs geteilt wird.^^Einfach ausgedrückt: Je höher die Dividendenrendite ist, desto mehr Geld erhält jeder Anleger bei der jährlichen Dividendenausschüttung.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,212,773,227
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Sie können Aktien nicht nur als Privatperson kaufen, sondern auch im Namen Ihres Unternehmens. Wählen Sie Ihr Unternehmen in der Rubrik ~Wer~.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=175,498,380,509

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Jetzt können Sie mit dem Geld Ihres Unternehmens Aktien anderer börsennotierter Unternehmen als Investition kaufen.^^Wählen Sie dazu einfach ein Unternehmen aus der Liste oben auf dem Bildschirm aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche ~Kaufen~, um dessen Aktien zu kaufen.

[POS]
Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Bought other company stock=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Gut gemacht! Von nun an sollten Sie die Entwicklung der Aktie im Auge behalten, da sich Veränderungen des Aktienkurses auch auf die Bilanz Ihres Unternehmens auswirken.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wenn Ihr Unternehmen mehr als ~50%~ eines anderen Unternehmens besitzt, wird es dem Abschnitt ~Wer~ hinzugefügt, wo Sie es auswählen und Aktien im Namen dieses Unternehmens handeln können.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=171,467,375,589
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wenn Ihr Unternehmen mehr als ~75%~ eines anderen Unternehmens besitzt, können Sie eine Fusion durchführen, bei der der gesamte Geschäftsbetrieb, einschließlich des gesamten technologischen Know-hows, in Ihr Unternehmen eingegliedert wird.^^Dies macht Fusionen zu einer äußerst effektiven Möglichkeit, Ihr Geschäftsimperium rasch zu erweitern.
[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Ihr Unternehmen kann nicht nur Aktien anderer Unternehmen kaufen, sondern auch seine eigenen Aktien zurückkaufen. Dies kann sich positiv auf den Gewinn je Aktie auswirken, was wiederum ~eine positive Wirkung~ auf den Aktienkurs haben kann.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Bevor wir weitermachen, hier ein kurzer Hinweis, wie man Aktien verkauft. Das Interface für den Verkauf von Anteilen ist dem für den Kauf von Anteilen sehr ähnlich.^^Abhängig vom aktuellen Besitzer der Anteile wählen Sie entweder sich selbst oder Ihren Konzern (im Abschnitt ~Wer~) aus, legen den Betrag fest, den Sie verkaufen möchten und klicken auf die Schaltfläche ~Verkaufen~.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Wenn Sie die Aktienliste als zu unübersichtlich empfinden, können Sie die Aktienfilter verwenden, um die Art der angezeigten Aktien einzuschränken.^^Sie können zum Beispiel nur Tech-Aktien anzeigen lassen, die Sie derzeit besitzen, indem Sie auf die Schaltfläche ~Tech~ und dann auf die Schaltfläche ~Besitz~ klicken.

[POS]
Text Box=180,110,500,0
Pointer=173,22,696,44
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Am unteren Rand des Bildschirms können Sie die ~Performance Ihrer Aktienbestände~ einsehen, wobei die Gewinne oder Verluste der einzelnen Aktien in Ihrem Portfolio sowie Ihre bisherige Gesamtrendite angezeigt werden.^^Bitte beachten Sie, dass dieser Bereich umgeschaltet werden kann, um die ~aktuellsten Finanznachrichten~ anzuzeigen, indem Sie auf die ~Börsen News~ unten links auf dem Bildschirm klicken.

[POS]
Text Box=180,400,500,0
Pointer=170,600,766,647
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Sie haben gute Arbeit geleistet und sich mit dem Aktienmarkt vertraut gemacht! Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie das kürzlich beschaffte Geld dazu verwenden, Ihr Geschäftsimperium zu vergrößern.

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
Die Investoren erwarten, dass Sie eine gute Rendite für ihre Investition erzielen.^^Sie gewinnen dieses Spiel, wenn der Aktienkurs Ihres Unternehmens auf ~$100~ steigt. Viel Glück!

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes
