基于6.3.06测试版的汉化 小白Zxc试水第二版
Posted: Thu Mar 19, 2020 8:18 am
在很多前辈的努力下改进的，有问题的地方欢迎大家截图反馈
金融帝国实验室 Zxc汉化6.3.06第一版：
找到了四十处左右没有汉化的词条，汉化了4个DLC的图片，修正了N处感觉不太合理的翻译
金融帝国实验室 Zxc汉化6.3.06第二版：
把94个随机企业名字改了改基本上都是依靠世界五百强的榜单和各行业的一些排名来的，加了Pronhub，麦当劳改成了金拱门，删除了本地企业中所有会和全球股市企业重名的
；把全球股票的企业名字也稍微修正了一下。要是有空的话我就弄个MOD把这些企业最好对应的LOGO和CEO，以及专注的产业
我想吐槽一下，官方这个文本真的不得劲。找不到所有能翻译的英文词条，游戏中看到还没有汉化的地方，但是找不到在哪里翻译。如果有知道的小伙伴可以留言告知，感谢。
想给官方一个建议，所有词条每次更新都提供出来一个英文版本的呗，每个词条前面加上数字编号，汉化起来别提多方便了。
还要再吐槽一个，求求官方适配一下2K4K分辨率下的UI吧，4K玩，眼睛都要瞎了！David求求你了！
链接：https://pan.baidu.com/s/1ADxqmvj88kRVQEiwy27gOQ
提取码：jn5g
金融帝国实验室 Zxc汉化6.3.06第一版：
找到了四十处左右没有汉化的词条，汉化了4个DLC的图片，修正了N处感觉不太合理的翻译
金融帝国实验室 Zxc汉化6.3.06第二版：
把94个随机企业名字改了改基本上都是依靠世界五百强的榜单和各行业的一些排名来的，加了Pronhub，麦当劳改成了金拱门，删除了本地企业中所有会和全球股市企业重名的
；把全球股票的企业名字也稍微修正了一下。要是有空的话我就弄个MOD把这些企业最好对应的LOGO和CEO，以及专注的产业 我想吐槽一下，官方这个文本真的不得劲。找不到所有能翻译的英文词条，游戏中看到还没有汉化的地方，但是找不到在哪里翻译。如果有知道的小伙伴可以留言告知，感谢。
想给官方一个建议，所有词条每次更新都提供出来一个英文版本的呗，每个词条前面加上数字编号，汉化起来别提多方便了。
还要再吐槽一个，求求官方适配一下2K4K分辨率下的UI吧，4K玩，眼睛都要瞎了！David求求你了！
链接：https://pan.baidu.com/s/1ADxqmvj88kRVQEiwy27gOQ
提取码：jn5g
- QQ截图20200319150210.png (2.63 MiB) Viewed 1454 times
- QQ截图20200319153641.png (598.75 KiB) Viewed 1454 times