中文显示问题

dfangboy · Post by **dfangboy** » Sat May 23, 2015 8:28 am

新版本管理指导由t_game.txt内移动到guide目录下后现在出现了“口”字。
font.txt设置 msyh.ttf 微软雅黑完全兼容实现了中文简体显示。但是最新的更新导致了口字使用了翻译文件（Translate.txt）后选择下面的部门会程序错误了。

dfangboy · Post by **dfangboy** » Sat May 23, 2015 8:31 am

应该就是这个"口" 导致了翻页错误奔溃乱。
在2.6.37版本中使用是没有问题的。去掉Translate.txt文件后奔溃问题解决。

counting · Post by **counting** » Sun May 24, 2015 11:34 am

你有办法上传翻译的文档? 我来测试改成繁体中文字型会不会有问题。(我自己翻译的繁体是没这个问题，我是用思源黑體google的otf公開字型)

dfangboy · Post by **dfangboy** » Sun May 24, 2015 12:28 pm

已经发现是回车符出现的口，希望新版能更新下。

counting · Post by **counting** » Sun May 24, 2015 12:35 pm

这应该是文字编辑器本身存档的格式问题? 你有试过用别的编辑器打开档案来改看看?

dfangboy · Post by **dfangboy** » Sun May 24, 2015 1:08 pm

不是。是2.7把t_game.txt的一些移动到guide后出的问题。2.6都很正常的。

counting · Post by **counting** » Sun May 24, 2015 1:17 pm

2.7的文档放在txt目录下跟旧有的translate下的虽然档名一样，里面却有很多项目是不一样的。我是从零开始把新的文档对照翻译，不是直接拷贝过去，我各别guide内的翻译都还没去碰。

我自己是卡在tutorial里面的翻译，像是提示视窗文字，似乎会有塞不进去的问题。

David · Post by **David** » Mon May 25, 2015 12:26 am

FYI, you may use WinMerge to compare the files. WinMerge can be downloaded for free from http://winmerge.org/

chenglui520 · Post by **chenglui520** » Mon May 25, 2015 3:52 am

哇擦,这么牛,有中文了

tinsn · Post by **tinsn** » Sat Jul 11, 2015 6:04 pm

中国的用户是很多的