Problem with the "t_game" file

[paulwoman]

You may add lines to translate "pair" and "paris" in translate.txt in the next version 6.5.00 and it should work.

I hope it's okay since it's the same word ^^

Do you have lines for "Yes" and "No" in translate.txt?

I had already "translated" some "yes" but not how it's put there... Now it works well

I updated the files. They are the same as the one I sent in the last private message and the screenshot for the example of your page.
Exe
https://pool343.seedbox.fr/files/index. ... /download
Zip
https://pool343.seedbox.fr/files/index. ... L/download

[David]

I updated the files. They are the same as the one I sent in the last private message and the screenshot for the example of your page.
Exe
https://pool343.seedbox.fr/files/index. ... /download
Zip
https://pool343.seedbox.fr/files/index. ... L/download

I've uploaded the files to the web site.

For minor updates, I would recommend that you post the latest files here on the forum, and I upload the files to the web site when there is a more major change to the translation file.

[paulwoman]

Thanks. Iwill then use the 1st post on http://www.capitalism2.com/forum/viewto ... =22&t=7594 to notify minor changes, and put a new one when there are big changes.

[David]

3)Problem when translating the menu, the shortcut key no longer turns red.

The programmer told me that he will try to implement this in v6.5.00.

[David]

3)Problem when translating the menu, the shortcut key no longer turns red.

The programmer told me that he will implement this in v6.5.00.

[paulwoman]

Here, it is a part present in t_game,

in the line
[1139]<0294>Borrow|
[1140]<0295>Repay|
and
[0707]<FBK6>Borrow|
[0708]<FBK7>Repay|




I would like to see buttons like this - the blue part gets longer depending on the translation and the numbers move.

[paulwoman]

There is alway "subgoal" in the goal windows.

Also, when I save a game while there is the translated t_game, if I remove it, there are always the objectives in French, whereas they should be in English when I restart the game.

And here is a printscreen with a new game with the translate files

all translate.png (1.65 MiB) Viewed 4677 times

When I reload a game with an older translation

alll.png (1.69 MiB) Viewed 4677 times

And there is what happened when I remove them.

Please note there was "Constuit" when I saved, and we can see "Constuire" only with a new game.

[David]

It is because the translated text is embedded in the savegame files.

[paulwoman]

It is because the translated text is embedded in the savegame files.

Thanks for the information

[paulwoman]

In the sentence "Ferme (..) d' opération

Sans titre.png (153.6 KiB) Viewed 4608 times

There is a space between the "d' " and " operation"


however, I didn't put any in the file, nor in the other places where the word is found

[2176]<1097> d’opération.|