Change in tutorial 6 Stock Market

[David]

To all translators:

Please be informed that we have changed the following text in tutorial 6 Stock Market of version 9.1.x

Original text:

[TEXT]
To expand your business, you would need to raise some cash. In previous tutorials you've already seen how to raise cash by taking out a loan.^^This time you'll use the expectations of investors to raise the much needed money.

[POS]
Text Box=200,485,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
You should now offer to issue new shares to the public. To do this, select ~Financial Actions~ from the menu.

[POS]
Text Box=200,513,500,0
Pointer=37,466,151,477


New text:

[TEXT]
To expand your business, you would need to raise some cash. You should now offer to issue new shares to the public. To do this, select ~Financial Actions~ from the menu.

[POS]
Text Box=200,513,500,0
Pointer=37,466,151,477


In version 9.1.xx, we have made the tutorials lighter, and removed the part about the taking out a loan in tutorial 3, therefore we need to remove the above text in tutorial 6.

When you have updated the text, please post your updated tutorial text here and I will ask the dev team to generate new speech for that tutorial.

Thanks!
David

[Neiwin]

Here is the german TUT6 with your changes.

[The extension txt has been deactivated and can no longer be displayed.]

[rafaeltodero]

Hi David,

Here is the file, I hope I did it correctly.

I changed the translation as requested.

Brazilian Portuguese version

Capturar.JPG (35.96 KiB) Viewed 6456 times

[David]

Hi David,

Here is the file, I hope I did it correctly.

I changed the translation as requested.

Brazilian Portuguese version

Capturar.JPG

Hi rafaeltodero,

Thanks for the update.

To make sure that I got all the latest Brazilian Portuguese tutorial files, could you please zip all the files in \languages\Portuguese\tutorial folder except the "speech" and "speech_intro" subfolders, and provide the ZIP file to me?

Thanks
David

[rafaeltodero]

Hi David,

Here is the file, I hope I did it correctly.

I changed the translation as requested.

Brazilian Portuguese version

Capturar.JPG

Hi rafaeltodero,

Thanks for the update.

To make sure that I got all the latest Brazilian Portuguese tutorial files, could you please zip all the files in \languages\Portuguese\tutorial folder except the "speech" and "speech_intro" subfolders, and provide the ZIP file to me?

Thanks
David

Hi David,


Attached are the requested files.

[David]

Here is the german TUT6 with your changes.
TUT06.TXT

We have generated new speech files for the German tutorials 1-8 that you have edited and they are now available in the latest Release version 9.1.15. Please download it from https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... f=7&t=9207 and let me know if you find any issues with German tutorial speech.

Thanks!

[David]

Hi David,
Attached are the requested files.

We have generated new speech files for the Portuguese tutorials and they are now available in the latest Release version 9.1.15. Please download it from https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... f=7&t=9207

Thanks!

[Neiwin]

I have tested the new (german) tutorials. And made some changes.

tut german.zip

(32.64 KiB) Downloaded 194 times

This problem is not fixed yet. The dot and circunflex reading.
https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... 190#p39214

Wichtung.png (909.34 KiB) Viewed 6404 times

[torajiro]

I have tested the new (german) tutorials. And made some changes.
tut german.zip


This problem is not fixed yet. The dot and circunflex reading.
https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... 190#p39214


Wichtung.png

Hi, I am a Japanese translator.
If the characters you are looking for are Lokal,D.schnitt,Konzern,,
Maybe you can rewrite 1965-1967 in t_game.txt.
And if you want to find a word you don't know, you can use notepad++'s "in Dateien suchen" and specify the German folder in the Capitalism Lab and look it up at once.

[Neiwin]

Hi,

thank you very much for the quick and good reply.

@David please exchange this in the next version.

[The extension txt has been deactivated and can no longer be displayed.]