Brazilian Portuguese translation / tradução do português do Brasil

[David]

Your latest translation files have been included in version 9.1.70: viewtopic.php?t=9319

Thanks

[rafaeltodero]

Hi David,

Below is the link for the updated translation for game version 10.0.27.

In this update, as usual, several improvements have been made over this time. Including translation for new translated images, according to the PSD available.


Many improvements have been made, such as adjusting translated terms to better suit the game interface.

As I always say, translation is a work in progress, always improving here and there.

Link: https://drive.google.com/file/d/1THWh46 ... drive_link

[David]

Thanks for the updated translation. It will be included in the next full version installer v10.0.28.

[rafaeltodero]

Hello David,

Here is the updated translation.

Since the last update, I have been working tirelessly to translate every detail of the game. In addition to the new phrases and words that were introduced over time.

This time I focused a lot on improving the translations that were going beyond the available space. There were several cases where the translation into Brazilian Portuguese was larger than the English.

I am uploading all the files, including the "T_DBF.TXT" file that was recently introduced, in addition to the other files such as t_game, gm_help, help, tran_Base etc.

Testing the current version 11.0.60 I would say that it is 100% translated.

Obviously, as long as I have fun playing, I will always improve the translation, and I will also wait for updates for new versions as I always do.

There are still some images in the game that I need the psy file with the source to translate, but I have already mentioned this in another post.

link: https://drive.google.com/file/d/1qNzKqd ... sp=sharing

[David]

Hello David,

Here is the updated translation.

Thank you for the updated translations! It will be included in the upcoming CapLab full version installer 11.0.62.

[rafaeltodero]

Hello David,

Here is the updated translation.

Thank you for the updated translations! It will be included in the upcoming CapLab full version installer 11.0.62.

David, I just updated the files with the new images and some other changes to the text files.

The link above has been updated. You can download the files from there

[David]

David, I just updated the files with the new images and some other changes to the text files.

The link above has been updated. You can download the files from there

Thanks for the updated files. They will be included in version 11.0.62 full installer.

I noticed that you've added scenario translation files to \languages\Portuguese\scenario including:
t_electric_car_pioneer.txt
t_home_comforts_co.txt
t_luxury_goods_empire.txt

This is a very good practice. But the game will only use them when the full scenario script files are not present:
electric_car_pioneer.txt
home_comforts_co.txt
luxury_goods_empire.txt

So please delete the following files from the \languages\Portuguese\scenario folder:
electric_car_pioneer.txt
home_comforts_co.txt
luxury_goods_empire.txt

And the same for other scenario translation files with t_ for Service Industry DLC and Banking and Finance DLC.

We have deleted them for 11.0.62 full installer. Please delete them on your side as well for future updates.

Thanks