Russian Localization

[David]

How can I print text in 2 columns in chart titles?

Please be informed that the game only displays it in one row.

[AkeLLa]

How can I print text in 2 columns in chart titles?

Please be informed that the game only displays it in one row.

Я понимаю. переведённая фразы выходит слишком длинная. если сделать ее короткой , то ничего не будет понятно

[AkeLLa]

Еще нашел ошибку при производстве лососёвой икры думаю что конечный продукт должен быть Красная икра , а не черная

[AkeLLa]

Hello. Inside the farm, when production is in progress and the internal sales button appears, I noticed a red square with a cross behind the letter "B." Is there a way to fix this?

[David]

Еще нашел ошибку при производстве лососёвой икры думаю что конечный продукт должен быть Красная икра , а не черная

It is a mod design issue. You can post on the mod forum and ask the creator of the mod.

[David]

Hello. Inside the farm, when production is in progress and the internal sales button appears, I noticed a red square with a cross behind the letter "B." Is there a way to fix this?

This issue will be fixed in the next update v11.0.98.

[AkeLLa]

Hi everyone. How can I translate "Version" and "v" in this case? What variable should I insert? I tried "%," but nothing changed.

[David]

Hi everyone. How can I translate "Version" and "v" in this case? What variable should I insert? I tried "%," but nothing changed.

For "Version", please search for these lines in translate\t_game.txt:

[3883]<VERU>Version|
[3884]<VERL>version|

For "v", actually it is a widely recognized technical shorthand for "version" globally and does not need to be translated.

[AkeLLa]

Hi everyone. Is it possible to make the file name number 1 different from the name number 2 in the file lines? In Russian, some names don't fit completely, leaving squares with question marks inside. Some names number 1 are still different from those number 2, creating confusion.

[David]

To resolve this, you can add the translations for short software names under the SHORTNAME column of \ModKit\SOFTWARE_Types.DBF to \Translate\translate.txt

You can download the mod kit from https://www.capitalism2.com/forum/viewforum.php?f=39