This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
paulwoman
Translation Contributor
Posts: 783 Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times
Post
by paulwoman » Fri Mar 05, 2021 10:40 am
Hello. Thanks for the update.
Can you tel me what the difference between
Code: Select all
[3203]<NOCH>Sorry, there are currently no Challenge Games available.|
Code: Select all
[3347]<NCHA>Sorry, there are currenlty no Challenge Games available.|
Also, where can I find
Thanks.
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423 Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times
Post
by David » Mon Mar 08, 2021 10:01 am
paulwoman wrote: ↑ Fri Mar 05, 2021 10:40 am
Hello. Thanks for the update.
Can you tel me what the difference between
Code: Select all
[3203]<NOCH>Sorry, there are currently no Challenge Games available.|
Code: Select all
[3347]<NCHA>Sorry, there are currenlty no Challenge Games available.|
They are actually the same.
We will fix the typo in the second sentence in the next update.
Sorry, you cannot disable this product as it is the input for other products that are currently enabled in the Scope of Production list.
<product type>
uses <product type>.
paulwoman
Translation Contributor
Posts: 783 Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times
Post
by paulwoman » Sun May 16, 2021 9:12 pm
We find thoses words
Code: Select all
[3376]<RDB8>star|
[3377]<RDB9>stars|
Can you tell me with a screenshot where and what do to find it ? Also, what its mean ?
a "star" can be in French :
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423 Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times
Post
by David » Tue May 18, 2021 5:27 am
Please see the attached screenshot.
Attachments
star.jpg (126.88 KiB) Viewed 7521 times
paulwoman
Translation Contributor
Posts: 783 Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times
Post
by paulwoman » Wed Jun 02, 2021 8:44 pm
Code: Select all
[2860]<FLR0>Sorry, you do not have sufficient cash. The cost of adding a new floor is|
[2861]<FLR1>The cost of adding a new floor is|
"The cost of adding a new floor is" is in 2860 and 2861 ?
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423 Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times
Post
by David » Fri Jun 04, 2021 5:35 am
paulwoman wrote: ↑ Wed Jun 02, 2021 8:44 pm
Code: Select all
[2860]<FLR0>Sorry, you do not have sufficient cash. The cost of adding a new floor is|
[2861]<FLR1>The cost of adding a new floor is|
"The cost of adding a new floor is" is in 2860 and 2861 ?
There are two different messages in the game, although they share the text of the second sentence.
paulwoman
Translation Contributor
Posts: 783 Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times
Post
by paulwoman » Sat Jul 17, 2021 5:50 pm
Beta 7.01
meaning of the word
"stock" ?
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423 Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times
Post
by David » Wed Aug 25, 2021 4:56 am
paulwoman wrote: ↑ Sat Jul 17, 2021 5:50 pm
Beta 7.01
meaning of the word
"stock" ?
This is displayed on the stock exchange screen. It refers to the market value of the stock held by a particular shareholder.
paulwoman
Translation Contributor
Posts: 783 Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times
Post
by paulwoman » Wed Jan 12, 2022 5:50 pm
There is a bug with multiple languages and t_game; while the text is translated, it remains in English.
Attachments
2022-01-12 18_46_58-Capitalism Lab.png (40.79 KiB) Viewed 7293 times
2022-01-12 18_47_50-Capitalism Lab.png (158.66 KiB) Viewed 7293 times
2022-01-12 18_48_03-Capitalism Lab.png (164.57 KiB) Viewed 7293 times
2022-01-12 18_48_54-Capitalism Lab.png (1.43 MiB) Viewed 7293 times
f350073297
Level 2 user
Posts: 21 Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am
Post
by f350073297 » Thu Jan 13, 2022 2:12 pm
paulwoman wrote: ↑ Wed Jan 12, 2022 5:50 pm
There is a bug with multiple languages and t_game; while the text is translated, it remains in English.
Yeah, same problem also with help.txt and gm_help.txt these two files.
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com