Problem with the "t_game" file

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
Post Reply
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by David »

paulwoman wrote: Wed Jan 12, 2022 5:50 pm There is a bug with multiple languages and t_game; while the text is translated, it remains in English.
The bug has been fixed. Please download patch v8.0.01 from https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... =10&t=8678
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 783
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by paulwoman »

Is it possible to add the challenge translations inside the t_game? Thank you for your understanding.
rafaeltodero
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 217
Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
Has thanked: 55 times
Been thanked: 12 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by rafaeltodero »

David, I don't know if I'm in the right topic, but I would like to know if it's possible for you to add these words circled in red to t_game. I tried to translate with translate but it wasn't possible.
Sem título.png
Sem título.png (248.13 KiB) Viewed 1285 times
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by David »

rafaeltodero wrote: Thu Mar 27, 2025 3:49 am David, I don't know if I'm in the right topic, but I would like to know if it's possible for you to add these words circled in red to t_game. I tried to translate with translate but it wasn't possible.
Sem título.png
You can add "Version" to t_game.txt and the latest version 11.0.56 will display the translated word.
rafaeltodero
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 217
Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
Has thanked: 55 times
Been thanked: 12 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by rafaeltodero »

David wrote: Fri Mar 28, 2025 4:40 am
rafaeltodero wrote: Thu Mar 27, 2025 3:49 am David, I don't know if I'm in the right topic, but I would like to know if it's possible for you to add these words circled in red to t_game. I tried to translate with translate but it wasn't possible.
Sem título.png
You can add "Version" to t_game.txt and the latest version 11.0.56 will display the translated word.
If I add the word "Completed day ago" to the "translate.txt" file, will it also be translated?
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by David »

rafaeltodero wrote: Fri Mar 28, 2025 11:53 am
If I add the word "Completed day ago" to the "translate.txt" file, will it also be translated?
I will forward your request to the dev team.

A correction about the "version" text: It is actually added in the closed beta version 11.1.06. You can find the new lines in t_game.txt for "Version" and "version".
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 783
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 7 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by paulwoman »

David wrote: Fri Mar 28, 2025 1:51 pm A correction about the "version" text: It is actually added in the closed beta version 11.1.06. You can find the new lines in t_game.txt for "Version" and "version".
Can we access to the closed beta ?

Your translation program sometimes makes mistakes, but that's just a detail and I'd like to use the versions you make to save me a little time. Also, would it be possible to enable access to English files of the type t_Banking_Down_Under.txt
This would make it easier to set up a translation based on the one you have.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 10423
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 78 times
Been thanked: 224 times

Re: Problem with the "t_game" file

Post by David »

paulwoman wrote: Fri Mar 28, 2025 2:42 pm
David wrote: Fri Mar 28, 2025 1:51 pm A correction about the "version" text: It is actually added in the closed beta version 11.1.06. You can find the new lines in t_game.txt for "Version" and "version".
Can we access to the closed beta ?

Your translation program sometimes makes mistakes, but that's just a detail and I'd like to use the versions you make to save me a little time. Also, would it be possible to enable access to English files of the type t_Banking_Down_Under.txt
This would make it easier to set up a translation based on the one you have.
I've added you to the closed beta group. You can access it the closed beta forum at viewforum.php?f=63
Post Reply